Vertaling van "dosis heparine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overdosis heparine
surdose d'héparine

product dat heparine bevat
produit contenant de l'héparine

heparine-geïnduceerde trombocytopenie met trombose
thrombopénie induite par l'héparine avec thrombose

allergie voor heparine
allergie à l'héparine

heparine
héparine

product dat heparine in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'héparine sous forme parentérale

intoxicatie door heparine
intoxication par l'héparine

dosis | hoeveelheid van een geneesmiddel
dose | dose

initiële dosis | aanvankelijke hoeveelheid van een geneesmiddel
dose croissante | dose croissante (permettant d'obtenir un effet maximal)

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dosis heparine wordt getitreerd om een APTT van ongeveer tweemaal de normale waarde te behouden.
La dose d’héparine est titrée pour maintenir un APTT d’environ le double de la valeur normale.

Neutralisatie van de werking van heparine bij ernstige bloedingen, veroorzaakt door te hoge doses heparine Aanbevolen doseringsschema bij wijze van aanwijzing: er wordt een hoeveelheid Protamine ingespoten die overeenkomt met 50% van de laatste toegediende dosis heparine (in IU).
Neutralisation de l'effet de l'héparine en cas d'hémorragies graves résultant de la prise de doses trop élevées d'héparine Posologie recommandée à titre d'indication : injection d'une quantité de Protamine correspondant à 50% de la dernière dose d'héparine administrée (en IU).

Neutralisatie van de werking van heparine bij ernstige bloedingen ten gevolge van overdosering Aanbevolen doseringsschema bij wijze van aanwijzing: een hoeveelheid inspuiten die overeenstemt met 50% van de laatst toegediende dosis heparine (in IU).
Neutralisation de l'effet de l'héparine en cas d'hémorragies graves résultant d’un surdosage Posologie recommandée à titre d'indication : injection d'une quantité correspondant à 50% de la dernière dose d'héparine administrée (en IU).

Als het bloedingsrisico hoog is of als de patiënt actief bloedt, of als de patiënt onlangs een dosis heparine of laag moleculair gewicht heparine heeft gekregen, moet de ladingsdosis onder de vorm van een intraveneuze bolus weggelaten worden.
Si le risque hémorragique est élevé ou si le patient saigne activement, ou encore s’il a reçu récemment une dose d’héparine ou d’héparine de bas poids moléculaire, la dose de charge sous forme de bolus intraveineux doit être supprimée.

De effectief vereiste hoeveelheid Protamine 1000 hangt af van het werkelijke heparinegehalte in het bloed, d.w.z. van de toegediende dosis heparine en van de tijd die sinds toediening van deze dosis verlopen is.
La quantité effective requise de Protamine 1000 dépend de la concentration réelle d'héparine dans le sang, à savoir de la dose d'héparine administrée et du temps écoulé depuis l'administration de cette dose.

Bij het aanleggen van de infusie kan een begindosis worden gegeven van 2 000 I. E./kg urokinase in 20 minuten. Aan deze dosis kan onmiddellijk een normale dosis heparine toegevoegd worden.
Au moment de la mise en place de la perfusion, une dose initiale de 2 000 U.I. /kg pourra être administrée en 20 min. A cette dose, une dose normale d'héparine peut être ajoutée d'emblée.

Aan deze dosis kan een normale dosis heparine toegevoegd worden.
Une dose normale d'héparine peut être associée à cette dose d'urokinase.

Bij patiënten behandeld met een heparine met laag moleculair gewicht kan peridurale anesthesie overwogen worden voor zover er voldoende tijd is tussen de laatste injectie van het heparine en de anesthesie (minstens 12 uur voor een heparine gebruikt aan profylactische dosis, minstens 24 uur voor een heparine gebruikt aan therapeutische dosis).
Chez les patients traités par une héparine de bas poids moléculaire, une anesthésie péridurale peut être envisagée pour autant qu’un délai suffisant soit respecté entre la dernière injection d’héparine et l’anesthésie (minimum 12 heures pour une héparine utilisée à dose préventive, minimum 24 heures pour une héparine utilisée à dose thérapeutique).

Bij patiënten met een laag risico van trombo-embolie zijn er meerdere opties: (1) gewoon stoppen van de vitamine K-antagonist; (2) stoppen van de vitamine K-antagonist en substitutie met een heparine met laag moleculair gewicht aan preventieve dosis; (3) vermindering van de dosis van de vitamine K-antagonist 4 à 5 dagen vóór de ingreep, met eventueel toedienen van vitamine K1, tot een INR tussen 1,5 en 2 wordt bereikt.
Chez les patients avec un faible risque thrombo-embolique, différentes options sont envisageables: (1) arrêt simple des antagonistes de la vitamine K; (2) arrêt des antagonistes de la vitamine K et substitution par une héparine de bas poids moléculaire à dose préventive; (3) diminution de la dose des antagonistes de la vitamine K 4 à 5 jours avant l’intervention, et administration éventuelle de vitamine K1 de façon à atteindre un INR entre 1,5 et 2.

Bij de behandeling van het acuut ischemisch cerebrovasculair accident is toediening, zo vlug mogelijk, van acetylsalicylzuur en een heparine met laag moleculair gewicht in lage dosis aanbevolen.
Dans le traitement de l’accident vasculaire cérébral ischémique aigu, l’administration le plus rapidement possible d’acide acétylsalicylique et d’une héparine de faible poids moléculaire à faibles doses est recommandée.