Vertaling van "dosis getitreerd worden tot de gebruikelijke effectieve dosis " (Nederlands → Frans) :

Vanaf dag 4 moet de dosis getitreerd worden tot de gebruikelijke effectieve dosis van 300 tot 450 mg/ dag.
A partir du jour 4, il faut effectuer une titration de la dose jusqu’à des doses généralement efficaces, soit 300 à 450 mg par jour.

Vanaf dag 4 moet de dosis getitreerd worden tot het gebruikelijke werkzame dosisbereik van 300 tot 450 mg quetiapine per dag.
À partir du jour 4, la dose sera augmentée jusqu’à obtenir la posologie efficace habituelle, comprise entre 300 et 450 mg de quétiapine par jour.

De gebruikelijk effectieve dosis is 30 mg eenmaal daags.
La posologie usuelle est de 30 mg par jour.

Volwassenen (18 tot 65 jaar) Patiënten zonder volume- of zoutdepletie De gebruikelijk effectieve dosis is één tablet eenmaal daags.
Adultes (de 18 à 65 ans) Patients sans déplétion hydrosodée La posologie usuelle est d’un comprimé par jour.

De gebruikelijke effectieve dosis ligt binnen het bereik van 400 tot 800 mg/dag.
La dose efficace habituelle se situe entre 400 et 800 mg par jour.

Bij kinderen die jonger zijn dan 10 jaar, is het gebruikelijke effectieve dosisregime 100 mg/kg/dag gegeven in 2 dagelijkse doses; door het verhogen van de frequentie tot meer dan 2 dagelijkse doses en/of de dosis tot meer dan 150 mg/kg/dag wordt het homocysteïne-verlagende effect niet verbeterd.
Chez les enfants de moins de 10 ans, le schéma posologique efficace habituel est de 100 mg/kg/jour, répartis en 2 prises quotidiennes ; l’augmentation de la fréquence au-delà de deux prises par jour et/ou de la dose au-dessus de 150 mg/kg/jour n’améliore pas l’effet de diminution du taux d’homocystéine.

Pediatrische patiënten Bij kinderen die jonger zijn dan 10 jaar, is het gebruikelijke effectieve dosisregime 100 mg/kg/dag gegeven in 2 dagelijkse doses; door het verhogen van de frequentie tot meer dan tweemaal daags en/of de dosis tot meer dan 150 mg/kg/dag wordt het homocysteïne-verlagende effect niet verbeterd.
Population pédiatrique Chez les enfants de moins de 10 ans, la posologie efficace habituelle est de 100 mg/kg/jour, répartis en 2 prises quotidiennes ; l’augmentation de la fréquence au-delà de deux prises par jour et/ou de la dose au dessus de 150 mg/kg/jour n’améliore pas l’effet de diminution du taux d’homocystéine.

Zodra de symptomen onder controle zijn moet de dosis getitreerd worden tot de laagst doeltreffende dosis.
Dès que les symptômes sont contrôlés, la dose doit être adaptée progressivement jusqu’à atteindre la plus petite dose efficace.

Een vermindering van de dosis met 75% van de gebruikelijke dosis van 300 mg/dag (d.w.z. 150 mg rifabutine om de andere dag) en intensievere controle op bijwerkingen gerelateerd aan rifabutine is vereist bij patiënten die de combinatie ontvangen.
Une réduction de la dose de rifabutine de 75% par rapport à la dose habituelle de 300 mg/jour (soit rifabutine 150 mg un jour sur deux) et une surveillance accrue des effets indésirables liés à la rifabutine est justifée chez les patients recevant l’association.

De dosis moet worden getitreerd naar de laagste dosis waarbij een effectieve controle van de symptomen wordt behouden.
Il ne sera modifié que sur avis médical. Il convient de toujours rechercher la posologie minimale efficace avec laquelle le contrôle des symptômes est maintenu.