Traduction de «dosis en hoofdpijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cefalalgie | hoofdpijn
céphalée | migraine

migraine | schele hoofdpijn
migraine | migraine

frontale hoofdpijn
céphalée frontale

occipitale hoofdpijn
céphalée occipitale

chronische hoofdpijn
céphalées chroniques

hoofdpijn
céphalée

cervicogene hoofdpijn
céphalée cervicogène

hoofdpijn met aura
céphalée avec aura

migraine-aura zonder hoofdpijn
aura migraineuse sans céphalée

vasculaire hoofdpijn
céphalée vasculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voedings- en Vaak Anorexie, dehydratie stofwisselingsstoornissen Zelden Hyperurikemie (zie rubriek 4.4) Zenuwstelselaandoeningen Zelden Duizeligheid Onbekend Perifere neuropathie (bij hoge dosis) en hoofdpijn Oogaandoeningen Onbekend Conjunctivitis, keratitis Hartaandoeningen Zelden Congestief hartfalen (zie rubriek 4.4), (dyspneu; oedeem, hepatomegalie, ascites, longoedeem, pleurale effusie, galopritme) cardiotoxiciteit (bv. afwijkingen op het ECG, aritmieën, cardiomyopathie), ventriculaire tachycardie, bradycardie, AV-blok, bundeltakblok.
Affections oculaires Fréquence Conjonctivite, kératite indéterminée Affections cardiaques Rare Insuffisance cardiaque congestive (voir rubrique 4.4), (dyspnée, œdème, hépatomégalie, ascite, œdème pulmonaire, épanchement pleural, bruit de galop), cardiotoxicité (p. ex. anomalies de l'ECG, arythmies, cardiomyopathie), tachycardie ventriculaire, bradycardie, bloc AV, bloc de branche.

Mogelijke symptomen na orale inname van een zeer hoge dosis zijn: hoofdpijn, misselijkheid, diarree, dorst,
Les symptômes éventuels après la prise orale d'une dose très importante sont: mal à la tête, nausées, diarrhée,

Mogelijke symptomen na orale inname van een zeer hoge dosis zijn: hoofdpijn, nausea, diarree, dorst,
Les symptômes éventuels après la prise orale d'une dose très importante sont: céphalées, nausées, diarrhée,

De response rate (d.w.z. vermindering van matige of ernstige hoofdpijn tot geen of lichte pijn) twee uur na de toediening was 59-77% voor de 80 mg dosis, 54-65% voor de 40 mg dosis, 47-54% voor de 20 mg dosis, en 19-40% voor placebo.
Les taux de réponse (c’est-à-dire diminution de la douleur migraineuse modérée à sévère jusqu’à l’absence de douleur ou une douleur légère) 2 heures après administration étaient de 59-77% pour la dose de 80 mg, 54-65% pour la dose de 40 mg, 47-54% pour la dose de 20 mg et 19-40% après placebo.

In een klinische studie met ZOMIG Nasal met iets meer dan 1300 migraine patiënten waarbij tot 3 aanvallen werden behandeld, resulteerde de 2,5 mg dosis 2 uur na toediening in 59% van de aanvallen in een vermindering van ernstige/matige hoofdpijn tot milde/geen hoofdpijn en in 26% van de aanvallen in verdwijnen van de pijn.
Dans un essai clinique mené avec ZOMIG Nasal et incluant un peu plus de 1 300 patients migraineux traités pour 3 crises de migraines avec 2,5 mg, on a constaté, 2 heures après l’administration, une diminution des maux de tête du stade sévère/modéré à faible/nul dans 59 % des crises, alors que la douleur disparaissait dans 26 % des crises.

Psychische en zenuwstelselaandoeningen Vaak: hoofdpijn, duizeligheid Zeer zelden: opwinding, confusie, tremor, ataxie, dysartrie, hallucinaties, psychotische symptomen, convulsies, somnolentie, encefalopathie, coma. Deze reacties traden gewoonlijk op bij patiënten met nierinsufficiëntie die een dosis innamen die hoger lag dan de aanbevolen dosis of bij patiënten met andere predisponerende factoren (zie rubriek 4.4).
Ces réactions sont habituellement survenues chez des patients souffrant d’insuffisance rénale, recevant une dose supérieure à la dose recommandée, ou chez des patients présentant d’autres facteurs prédisposants (voir rubrique 4.4).

Zenuwselselaandoeningen Vaak: hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid Zeer zelden: beven (tremor), ataxie, dysarthria, convulsies, encefalopatie, bewustzijnsverlies (tot coma) Bovenvermelde reacties traden gewoonlijk op bij patiënten met nierinsufficiëntie die een dosis innamen die hoger lag dan de aanbevolen dosis of bij patiënten met andere predisponerende factoren, maar deze kunnen niet volledige toegeschreven worden aan deze kenmerken.
Affections du système nerveux Fréquent: mal de tête, vertige, somnolence Très rare: tremblement, ataxie, dysarthria, convulsions, encéphalopathy, troubles de la conscience pouvant aller jusqu’au coma Ces réactions se manifestaient d'habitude chez les patients souffrant d'une insuffisance rénale, qui avaient pris une dose supérieure à la dose recommandée ou chez les patients avec d'autres facteurs prédisposés. Néanmoins, ces effets ne peuvent être entièrement attribués à ces divers facteurs.

● hoofdpijn, slaperigheid (vooral indien dosis > 10 mg per dag), droge mond
● céphalées, somnolence (surtout si la dose est > 10 mg par jour), bouche sèche

Met oxybutynine zijn dosis-afhankelijke ongewenste effecten frequent: droge mond, droge ogen, gezichtsstoornissen, nausea, constipatie, diarree, abdominale last, hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid, droge huid en moeilijkheden bij het urineren.
L’oxybutynine provoque souvent des effets indésirables dépendants de la dose: sécheresse de la bouche, sécheresse oculaire, troubles visuels, nausées, constipation, diarrhée, gêne abdominale, céphalées, vertiges, somnolence, sécheresse cutanée et difficultés mictionnelles.