Vertaling van "dosis en gebruiksaanwijzing nauwkeurig volgen " (Nederlands → Frans) :

De aanbevolen dosis en gebruiksaanwijzing nauwkeurig volgen : de behandelingsduur niet verlengen zonder advies van de dokter of de tandarts.
Ne prolongez pas le traitement sans l'avis du médecin ou du dentiste.

- de aanbevolen dosis en gebruiksaanwijzing nauwkeurig volgen: omwille van het risico voor oogdrukverhoging, de behandeling vooral niet verlengen, noch de toedieningen herhalen zonder doktersadvies.
- respectez soigneusement la dose et le mode d'emploi recommandés: en particulier, compte tenu du risque d'augmentation de la tension de l'oeil, ne pas prolonger le traitement ni répéter les applications sans l'avis du médecin.

Om het risico van ongewenste effecten te beperken, de gebruiksaanwijzing en de behandelingsduur nauwkeurig volgen.
Afin de limiter les risques d’effets non désirés, bien respecter le mode d’emploi et la durée du traitement.

De gebruiksaanwijzing en de behandelingsduur nauwkeurig volgen om het risico van ongewenste effecten te begrenzen.
Afin de limiter les risques d'effets non désirés, bien respecter le mode d'emploi et la durée du traitement.

De arts moet de theofyllinespiegels in het bloed nauwkeurig volgen en eventueel de dosis verlagen.
Le médecin devra suivre attentivement les taux de théophylline dans le sang et éventuellement diminuer la dose administrée.

Gebruiksaanwijzing Gebruik de doseerpipet die in de verpakking zit, om uw dosis nauwkeurig af te meten:
Instructions pour l’utilisation Utilisez la pipette doseuse fournie dans l’emballage pour mesurer précisément la dose dont vous avez besoin :

In een andere studie kregen 3 patiënten met bijniercarcinoom Lysodren volgens een nauwkeurig protocol met snelle toediening van een hoge dosis indien het product goed getolereerd werd: 3 g (bij 3 innames) op dag 1, 4,5 g op dag 2, 6 g op dag 3, 7,5 g op dag 4 en 9 g op dag.
Dans une autre étude, 3 patients atteints de carcinome corticosurrénalien ont reçu Lysodren selon un protocole précis permettant l’introduction rapide d’une dose élevée si le produit était bien supporté : 3 g (en 3 prises) au jour 1 ; 4,5 g au jour 2 ; 6 g au jour 3 ; 7,5 g au jour 4 ; et 9 g au jour.