Traduction de «dosis ceplene dient tot maximaal 15 minuten » (Néerlandais → Français) :

- De tijdsduur van de injectie van de dosis Ceplene dient tot maximaal 15 minuten te worden
- la durée d’injection de la dose de Ceplene doit être prolongée jusqu’à 15 minutes au

De injectiespuit gevuld met de gereconstitueerde suspensie dient gedurende maximaal 30 minuten voorafgaand aan toediening op een temperatuur van ongeveer 20°C-25°C te komen. Als er meer dan 30 minuten zijn verstreken, moet de suspensie op de juiste wijze worden weggegooid en moet een nieuwe dosis worden bereid.
La seringue contenant la suspension reconstituée doit être laissée à température ambiante pendant 30 minutes avant l’administration jusqu’à ce qu’elle atteigne une température d’environ 20°C-25°C. Si ce délai de 30 minutes est dépassé, la suspension doit être éliminée de façon appropriée et une nouvelle dose doit être préparée.

Indien Ceplene-gerelateerde toxiciteit optreedt (zoals hypotensie, hoofdpijn), kan de injectietijd van 5 minuten tot maximaal 15 minuten worden verhoogd.
Si des toxicités liées à Ceplene se manifestent (telles que hypotension, céphalées), la durée de l’injection peut être prolongée de 5 minutes jusqu’à une durée maximale de 15 minutes.

Elke dosis Ceplene van 0,5 ml wordt langzaam geïnjecteerd, gedurende 5-15 minuten.
Chaque dose de 0,5 mL de Ceplene est injectée lentement, en 5 à 15 minutes.

Onderhoudsbehandeling De individuele dosis pramipexol dient tussen 0,26 mg base (0,375 mg zout) en maximaal 3,15 mg base (4,5 mg zout) per dag te liggen.
Traitement d'entretien La posologie individuelle doit être comprise entre 0,26 mg de la forme base (0,375 mg de la forme sel) et au maximum 3,15 mg de la forme base (4,5 mg de la forme sel) par jour.

Kinderen ouder dan 6 maanden Rectale toediening: De totale dosis midazolam, gewoonlijk variërend van 0,3 tot 0,5 mg/kg, dient 15 tot 30 minuten vóór de inleiding van de anesthesie toegediend te worden.
0,3 et 0,5 mg/kg, elle doit être administrée 15 à 30 minutes avant l'induction de l'anesthésie.

Kinderen ouder dan 6 maanden: Rectale toediening: De totale dosis midazolam, gewoonlijk variërend van 0,3 tot 0,5 mg/kg, dient 15 tot 30 minuten vóór de inleiding van de anesthesie toegediend te worden.
Enfants de plus de 6 mois : Administration par voie rectale : la dose totale de midazolam est habituellement comprise entre 0,3 et 0,5 mg/kg, elle doit être administrée 15 à 30 minutes avant l'induction de l'anesthésie.

Rectale toediening: De totale dosis midazolam, gewoonlijk variërend van 0,3 tot 0,5 mg/kg, dient 15 tot 30 minuten vóór de inleiding van de anesthesie toegediend te worden.
Administration rectale : La dose totale de midazolam, qui se situe généralement entre 0,3 et 0,5 mg/kg, doit être administrée 15 à 30 minutes avant l’induction de l’anesthésie.

Een dosis van 10-40 µg/kg lichaamsgewicht (maximaal 3 mg) dient te worden toegediend middels een intraveneuze infusie verdund in 10-30 ml infusievloeistof en moet voor de start van chemotherapie in 5 minuten toegediend worden.
Une dose de 10 à 40 μg/kg de poids corporel (jusqu’à 3 mg), diluée dans 10 à 30 ml de soluté pour perfusion, doit être administrée par perfusion IV sur 5 minutes, avant le début de la chimiothérapie.

Voor de behandeling van inspanningsastma, of wanneer de inspanning de bestaande astma verergert, dient één dosis (2 inhalaties) genomen te worden 10 - 15 minuten (maar niet langer dan 60 minuten) vóór de inspanning.
Dans le traitement de l'asthme d'effort ou lorsqu'un effort aggrave l'asthme existant, il convient d'inhaler une dose (2 inhalations) 10 - 15 minutes (mais pas plus de 60 minutes) avant l'effort.