Traduction de «doses geleidelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- LOGIMAT dient in lagere doses toegediend te worden of geleidelijk aan gestopt te worden bij patiënten die een toegenomen bradycardie ontwikkelen.
- LOGIMAT doit être administré à de plus faibles doses ou être progressivement arrêté chez des

Uw arts kan uw dosis geleidelijk verhogen naar maximaal 9 g/dag in twee gelijk verdeelde doses van 4,5 g/dosis.
Votre médecin peut augmenter progressivement votre dose jusqu’à une dose maximale de 9 g/jour à répartir en deux prises égales de 4,5 g/dose.

Het ontwennen gebeurt door de doses van de hypnotica geleidelijk aan te verminderen en ze te vervangen door Passiebloem in combinatie met Meidoorn om de weldoende werking te verhogen.
Le sevrage se fait en diminuant progressivement les doses d’hypnotiques, et en les remplaçant par la Passiflore, associée à l’Aubépine pour augmenter l’effet bénéfique.

- Als uw hartslag vertraagt moet Logimat in lagere doses toegediend worden of wordt de behandeling geleidelijk aan gestopt.
- Si votre rythme cardiaque ralentit, Logimat doit vous être administré en doses plus faibles ou doit être arrêté graduellement.

In de afwezigheid van, of na effectieve behandeling van symptomatische hypotensie na instelling van behandeling met RENITEC voor hartfalen, moet de dosis geleidelijk worden opgehoogd tot de gebruikelijke onderhoudsdosis van 20 mg, als een enkele dosis of twee verdeelde doses, op geleide van de verdraagbaarheid.
En l'absence d'hypotension symptomatique qui suit l'instauration du traitement par RENITEC dans l'insuffisance cardiaque ou après prise en charge efficace de celle-ci, la dose doit être augmentée progressivement jusqu'à la dose habituelle d'entretien de 20 mg, donnée en une prise unique ou en deux prises, selon la tolérance du patient.

Omdat het risico van ontwenningsverschijnselen groter is na plotseling stoppen van de behandeling, wordt aanbevolen om de doses geleidelijk te verminderen.
Le risque des symptômes de sevrage étant augmenté après arrêt brutal du traitement, il est recommandé de diminuer progressivement les doses.

Sotalol zal tijdelijk worden gestopt en eventueel opnieuw geleidelijk en in lagere doses worden toegediend.
Le sotalol sera provisoirement arrêté et éventuellement réadministré à doses plus faibles et progressivement.

Uw dosis kan geleidelijk verhoogd worden tot 40 mg per dag (toegediend in twee doses van 20 mg).
Votre posologie peut être augmentée petit à petit pour atteindre 40 mg par jour (administrés en deux doses de 20 mg).

De dosis Quinapril EG mag geleidelijk opgevoerd worden tot maximum 40 mg/dag verdeeld over 2 doses.
La dose de Quinapril EG peut être progressivement augmentée jusqu’à 40 mg/jour en 2 prises.