Traduction de «doses die grenzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen om grenzen te stellen
encourager la pose de limites

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Embryotoxische effecten werden waargenomen aan doses die grenzen aan de doses die toxisch zijn voor de moeder (zie rubriek 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek).
Des effets embryotoxiques ont été observés à des doses aux environs de celles de la toxicité maternelle (voir rubrique 5.3 Données de sécurité préclinique).

De embryotoxische effecten werden geobserveerd bij doses die grenzen aan de doses die toxisch zijn voor de moeder.
Des effets embryotoxiques ont été observés à des doses aux environs de celles de la toxicité maternelle.

Deze doses liggen binnen de grenzen van de farmacokinetische lineariteit voor zowel de plasmaklaring als de metabolische afbraak.
Ces doses restent dans les limites de la linéarité pharmacocinétique, aussi bien en termes de valeurs de clairance plasmatique que de

Deze doses vallen binnen de grenzen van de farmacokinetische lineariteit zowel wat de plasmaklaring als de metabolische weg betreft.
Ces doses sont dans les limites de la linéarité pharmacocinétique aussi bien en termes de clairance plasmatique que de voie métabolique.

Deze doses vallen binnen de grenzen van de farmacokinetische lineariteit zowel wat de plasmaklaringswaarden als de metabolische weg betreft.
Ces doses entrent dans les limites de la linéarité pharmacocinétique tant au niveau de la clairance plasmatique que du chemin métabolique.