Traduction de «doses blijkt echter geen toename » (Néerlandais → Français) :

De veiligheid van het gebruik van Clarinase Repetabs tijdens de zwangerschap werd niet vastgesteld. Uit ervaring bij een groot aantal zwangere vrouwen die werden blootgesteld aan therapeutische doses blijkt echter geen toename in de frequentie van misvormingen in vergelijking met de incidentie bij de algemene populatie.
L’innocuité de Clarinase Repetabs au cours de la grossesse n’a pas été établie; cependant l’expérience d’un grand nombre de femmes enceintes exposées aux doses thérapeutiques n’a pas relevé d’augmentation de la fréquence des malformations comparé à l’incidence dans la population générale.

De veiligheid van het gebruik van Clarinase Once Daily tijdens de zwangerschap werd niet vastgesteld. Uit ervaring bij een groot aantal zwangere vrouwen die werden blootgesteld aan therapeutische doses blijkt echter geen toename in de frequentie van misvormingen in vergelijking met de incidentie bij de algemene populatie.
L’innocuité de Clarinase Once Daily au cours de la grossesse n’a pas été établie; cependant l’expérience d’un grand nombre de femmes enceintes exposées aux doses thérapeutiques n’a pas relevé d’augmentation de la fréquence des malformations comparé à l’incidence dans la population générale.

Het geneesmiddel blijkt echter geen significante enterohepatische recirculatie te ondergaan.
Le médicament ne semble toutefois pas subir de recirculation entérohépatique significative.

Het vastleggen van objectieve parameters blijkt echter geen sinecure te zijn.
La fi xation de paramètres objectifs ne s’avère toutefois pas très facile.

Atorvastatine blijkt echter geen significante enterohepatische recirculatie te ondergaan.
Atorvastatine ne semble toutefois pas subir de recirculation entérohépatique significative.

In een specifieke interactiestudie bij psychotische patiënten werd echter geen toename van de cytochroom P450-activiteit waargenomen na toediening van quetiapine.
Toutefois, dans une étude spécifique d’interaction chez des patients psychotiques, on n'a pas trouvé d’augmentation de l’activité du cytochrome P450 après administration de quétiapine.

In een specifiek interactie-onderzoek bij psychotische patiënten is er echter geen toename waargenomen in de activiteit van cytochroom P450 na toediening van quetiapine.
Toutefois, dans une étude d’interaction spécifique menée chez des patients psychotiques, aucune augmentation de l’activité du cytochrome P450 n’a été relevée après administration de la quétiapine.

In toxiciteitsonderzoek werd echter geen toename van de tumor vastgesteld.
Toutefois, dans les études de toxicité, aucune augmentation tumorale n’a été identifiée.

Dit blijkt echter niet het gevolg te zijn van een genotoxisch mechanisme, omdat er in diverse organen, waaronder de longen, geen verhoogde mutatiegehalten werden vastgesteld bij transgene muizen na hoge doses metronidazol.
Mais cela ne semble résulter d'un mécanisme génotoxique, car aucun taux de mutation accru n'a été observé sur divers organes, notamment les poumons, sur des souris transgéniques après administration de doses élevées de métronidazole.

Er werd echter geen door ivacaftor geïnduceerde QT-verlenging opgemerkt bij een telemetrie-onderzoek bij honden bij enkele doses van maximaal 60 mg/kg, of in ECG-metingen uit onderzoeken met herhaalde doses met een duur tot 1 jaar op het 60 mg/kg/dag dosisniveau bij honden (C max na 365 dagen = 36,2 tot 47,6 μM).
Cependant, aucun allongement de l’espace QT induit par l’ivacaftor n’a été observé lors d’une étude de télémétrie chez le chien à des doses uniques allant jusqu’à 60 mg/kg ou lors de mesures électrocardiographiques (ECG) dans le cadre d’études à doses répétées pendant 1 an maximum à la dose de 60 mg.kg/jour chez le chien (C max après 365 jours = 36,2 à 47,6 μM).