Traduction de «doseringsaanpassing » (Néerlandais → Français) :

Doseringsaanpassing of respons Verhoog de dagelijkse dosering met 25 mg tot een maximum van 100 mg/dag.
Augmenter la dose journalière par palier de 25 mg jusqu'à un maximum de 100 mg/jour.

Doseringsaanpassing of respons Verhoog de dagelijkse dosering met 25 mg tot een maximum van 75 mg/dag.
Adaptation de la dose ou réponse Augmenter la dose journalière par palier de 25 mg jusqu'à un maximum de 75 mg/jour.

Wacht ten minste 2 weken alvorens het resultaat van iedere doseringsaanpassing op het aantal bloedplaatjes van de patiënt te bekijken en een nieuwe doseringsaanpassing te overwegen.
Toute adaptation de posologie nécessite un délai d'attente d'au minimum 2 semaines afin d'évaluer son effet sur la réponse plaquettaire du patient avant d'envisager une nouvelle adaptation de la posologie.

Leverfunctiestoornis er zijn geen gegevens die een specifieke richtlijn voor doseringsaanpassing bij patiënten met leverfunctiestoornis ondersteunen, maar uit veiligheidsoverwegingen is Siklos gecontra-indiceerd bij patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis (zie rubriek 4.3).
Insuffisance hépatique Il n'existe aucune donnée justifiant des recommandations spécifiques d'ajustement posologique chez les patients atteints d'insuffisance hépatique. Néanmoins, pour des raisons de sécurité, Siklos est contre-indiqué chez les patients atteints d'insuffisance hépatique sévère (voir rubrique 4.3).

Bij HCV-patiënten van Oost- Aziatische afkomst of bij patiënten met een licht verminderde leverfunctie is geen doseringsaanpassing nodig (zie rubriek 5.2).
Aucune adaptation posologique n’est nécessaire chez les patients infectés par le VHC, originaires de l’Asie de l’Est ou ayant une insuffisance hépatique légère (voir rubrique 5.2).

Bij patiënten met een verminderde nierfunctie is geen doseringsaanpassing nodig.
Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients insuffisants rénaux.

Bij trombocytopene patiënten met een chronische HCV-infectie en een licht verminderde leverfunctie (Child-Pugh-score ≤ 6) is geen doseringsaanpassing nodig.
Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients thrombopéniques avec une infection chronique par le VHC et ayant une insuffisance hépatique légère (score de Child-Pugh ≤ 6).

Aanbevolen doseringsaanpassing Behandeling wordt niet aanbevolen De behandeling definitief staken
Modification de posologie recommandée Traitement déconseillé. Arrêt définitif.

Tabel 2: Schema voor doseringsaanpassing gebaseerd op verlenging van het QT-interval
Tableau 2: Schéma d’adaptation posologique en fonction de l’allongement de l’intervalle QT

Tabel 1: Schema voor doseringsaanpassing gebaseerd op de graad van iedere bijwerking (Adverse Event, AE)
Tableau 1 : Schéma d’adaptation posologique selon le grade des effets indésirables