Traduction de «doseringen teratogene effecten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens studies bij ratten heeft citalopram in hoge doseringen teratogene effecten die toxiciteit bij de moederdieren veroorzaakten (zie rubriek 5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek).
Des études sur les rats ont démontré des effets tératogènes lors de l'utilisation de fortes doses provoquant une toxicité maternelle (voir rubrique 5.3 « Données de sécurité préclinique »).

Er zijn geen teratogene effecten gezien bij ratten die een combinatie kregen van irbesartan en hydrochloorthiazide in doseringen die bij de moeder toxische effecten veroorzaakten.
Aucun effet tératogène n’a été observé chez les rates recevant un association d’irbésartan/hydrochlorothiazide à des doses toxiques pour la mère.

Er zijn geen teratogene effecten gezien bij ratten die een combinatie kregen van irbesartan/hydrochloorthiazide in doseringen die bij de moeder toxische effecten veroorzaakten.
Aucun effet tératogène n’a été observé chez les rates recevant une association d’irbésartan et hydrochlorothiazide à des doses toxiques pour la mère.

Embryotoxische en teratogene effecten traden bij ratten, muizen en konijnen uitsluitend op bij doses die voor de moeder toxisch waren (bijvoorbeeld: misvormingen van het skelet werden waargenomen bij ratten en konijnen bij doseringen van 50 mg/kg/dag).
Des effets embryotoxiques et tératogéniques chez les rats, les souris et les lapins ne se sont produits qu’à des doses toxiques maternelles (par exemple, on a observé des malformations squelettiques chez les rats et les lapins à des doses de 50 mg/kg/jour).

In ratten en konijnen werden bij maternaal toxische doseringen geen teratogene effecten gezien.
Aucun effet tératogène n’a été observé chez les rats ou les lapins à des doses toxiques pour la mère.

Bij ratten werd dosisgerelateerde toxiciteit bij de moederdieren en bij de embryo’s/foetussen (verlaagd foetusgewicht en/of verminderde skeletverbening) waargenomen bij doseringen van 20 mg/kg/dag en hoger, met teratogene effecten (afwijkingen van ledematen en tenen) bij 400 mg/kg/dag en hoger.
Chez le rat, une toxicité embryo-fœtale et maternelle liée à la dose (diminution du poids fœtal et/ou de l’ossification squelettique) a été observée à partir de la dose de 20 mg/kg/jour avec des effets tératogènes (défauts des doigts et des membres) à la dose de 400 mg/kg/jour et au-delà.

Bij konijnen veroorzaakte dorzolamide teratogene effecten in doseringen die toxisch waren voor de moederdieren (zie rubriek 5.3).
Chez les lapins, le dorzolamide a produit des effets tératogènes à des doses toxiques pour la mère (voir rubrique 5.3).

Bij konijnen werd dosisgerelateerde toxiciteit voor de moederdieren opgemerkt bij doseringen van 10 mg/kg/dag en hoger, met toxiciteit voor embryo’s/foetussen (verhoogde sterfte) bij 35 mg/kg/dag en hoger, en teratogene effecten (misvorming van ribben en wervels) bij 120 mg/kg/dag.
Chez le lapin, une toxicité maternelle liée à la dose a été observée à partir de la dose de 10 mg/kg/jour avec une toxicité embryo-fœtale (mortalité augmentée) à partir de la dose de 35 mg/kg/jour et des effets tératogènes (malformations des vertèbres et des côtes) à la dose de 120 mg/kg/jour.