Vertaling van "dosering één verstuiving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

desfluraan-verstuiver
vaporisateur d’anesthésie au desflurane

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

fout in dosering
échec dans le dosage

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gebruikelijke dosering één verstuiving in elk neusgat eenmaal per dag.
La dose habituelle est d’une pulvérisation dans chaque narine une fois par jour.

Kinderen tussen 6 en 11 jaar: Doorgaans wordt een dosering aanbevolen van één verstuiving (50 microgram/verstuiving) in elk neusgat eenmaal per dag (totale dosis 100 microgram).
Enfants âgés de 6 à 11 ans: La dose habituelle recommandée est d'une pulvérisation (50 microgrammes/pulvérisation) dans chaque narine une fois par jour (dose totale: 100 microgrammes).

De gebruikelijke dosering is: Volwassenen en kinderen ouder dan 7 jaar: 1 verstuiving in elke neusgat, drie tot vier maal per dag, te verdelen over de dag.
La dose recommandée est de : Adultes et enfants de plus de 7 ans: 1 pulvérisation dans chaque narine, 3 à 4 fois par jour, à répartir au cours de la journée.

4.2 Dosering en wijze van toediening Per 24 uur 6 kortstondige verstuivingen (bij elke verstuiving komt 0,20 ml oplossing vrij, wat overeenkomt met 0,2 mg hexamidine).
4.2 Posologie et mode d’administration 6 pulvérisations brèves par 24 heures (chaque pulvérisation délivre 0,20 ml de solution, soit 0,2 mg d'hexamidine).

De gebruikelijke dosering is: Volwassenen en kinderen vanaf 6 jaar: 1 verstuiving met de doseerpomp in elk neusgat, één tot driemaal per dag.
Adultes et enfants à partir de 6 ans: 1 pulvérisation dans chaque narine, à l’aide de la pompe doseuse, une à trois fois par jour.

De gebruikelijke dosering is : Volwassenen en kinderen ouder dan 10 jaar : 1 verstuiving in elke neusopening 2-3 maal per dag.
La dose habituelle est : Adultes et enfants de plus de 10 ans : 1 pulvérisation dans chaque narine, 2-3 fois par jour.

Dosering Volwassenen en adolescenten vanaf 16 jaar: eerst de neus snuiten en daarna in elk neusgat 1 verstuiving toepassen, 3 à 4 maal per dag, naargelang de behoefte.
Posologie Adulte et adolescent à partir de 16 ans: après s'être mouché, pratiquer 1 nébulisation dans chaque narine, 3 à 4 fois par jour, suivant les besoins.