Vertaling van "dosering zonodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat Alkeran het beenmerg onderdrukt, dienen de hematologische parameters frequent gecontroleerd te worden gedurende de behandeling en zal de dosering zonodig verlaagd of uitgesteld worden (zie 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Etant donné qu'Alkeran déprime la moelle osseuse, les paramètres hématologiques doivent fréquemment être contrôlés durant le traitement tandis que la dose sera réduite ou le traitement retardé si besoin est (voir 4.4 Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi).

Bij patiënten met nierinsufficiëntie en patiënten met levercirrose wordt aanbevolen om de behandeling te beginnen met 10 mg per dag, waarna de dosering zonodig verhoogd kan worden tot 20 mg per dag.
Chez les insuffisants rénaux et chez les patients présentant une cirrhose hépatique, on conseille de commencer le traitement à la dose de 10 mg/jour, que l'on pourra par la suite porter, si nécessaire, à 20 mg/jour.

Bij patiënten met nier- en/of leverafwijkingen wordt aanbevolen om de behandeling te beginnen met 10 mg per dag (= 24 uur), waarna de dosering zonodig verhoogd kan worden tot 20 mg per dag.
Règles douloureuses La dose initiale recommandée est de 40 mg/jour (= 24 heures) en une seule prise, pendant 2 jours. Ensuite, 20 mg/jour pendant 1-3 jours de traitement.

De intraveneuze dosering van midazolam dient zonodig naar behoefte te worden aangepast en de patiënt moet worden gecontroleerd.
En cas d’administration intraveineuse de midazolam, sa posologie doit être ajustée si nécessaire et le patient doit être surveillé.

Het wordt aangeraden de dosering van deze anticoagulantia met één derde te verminderen vanaf het instellen van de behandeling en zonodig de dosis trapsgewijs opnieuw aan te passen in functie van de INR (International Normalised Ratio).
Il est recommandé de réduire d’un tiers la posologie de ces anticoagulants au départ du traitement et si nécessaire de réajuster graduellement la dose en fonction de l’INR (International Normalised Ratio).

De theofyllineplasmaspiegel dient gecontroleerd te worden tijdens de eerste twee weken van het gelijktijdig gebruik met APTIVUS, gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir. De dosering van theofylline dient zonodig verhoogd te worden.
Les concentrations plasmatiques de théophylline doivent être suivies au cours des deux premières semaines de la co-administration avec APTIVUS co-administré avec le ritonavir à faible dose, et la dose de théophylline doit être augmentée si nécessaire.

Controleer het kaliumgehalte, maak een ECG en pas zonodig de dosering aan.
Surveillance de la kaliémie et de l’ECG et, si nécessaire, reconsidérer le traitement.