Vertaling van "dosering zal geleidelijk " (Nederlands → Frans) :

De behandeling met Prolopa kan na de chirurgische ingreep hervat worden; de dosering zal geleidelijk verhoogd worden tot de dosis vóór de ingreep.
Le traitement par Prolopa peut être repris après l’intervention chirurgicale ; la posologie sera augmentée graduellement jusqu’à la dose avant l’intervention.

Als u wordt behandeld voor een paniekstoornis, zal uw arts starten met een lagere dosering (37,5 mg) en de dosering daarna geleidelijk verhogen.
La dose peut être augmentée progressivement par votre médecin, et en cas de besoin, jusqu’à une dose maximale de 375 mg par jour pour la dépression. Si vous êtes traité pour un trouble panique, votre médecin débutera votre traitement avec une dose plus faible (37,5 mg), puis il augmentera progressivement la posologie.

Zien en mogelijk horen van dingen die er niet echt zijn (hallucinaties) Uw arts zal geleidelijk uw dosering verlagen.
Impression de voir et peut-être d'entendre des choses qui n'existent pas réellement (hallucinations).

Uw arts zal de dosering dan geleidelijk stapsgewijze verhogen met 12,5 mg per keer, maar niet sneller dan twee keer per week, tot een maximumdosering van 50 mg tegen het einde van de tweede week.
Votre médecin augmentera ensuite la dose de façon progressive, par paliers de 12,5 mg, sans dépasser deux augmentations par semaine, jusqu’à atteindre une dose maximale de 50 mg à la fin de la seconde semaine.

Zodra uw astma goed onder controle is zal uw arts bekijken of de dosering Flutiform geleidelijk kan worden verlaagd.
Une fois que votre asthme est bien contrôlé votre médecin peut juger approprié de réduire graduellement la dose de Flutiform.

Uw arts zal starten met een lage dosering van Lexotan en zal die geleidelijk verhogen tot de juiste
Votre médecin démarrera votre traitement avec une faible dose de Lexotan et l'augmentera jusqu'à

Het kan nuttig zijn de patiënt bij het begin van de behandeling te informeren dat de behandeling van beperkte duur zal zijn, en hem/haar precies uit te leggen hoe de dosering geleidelijk zal worden verlaagd.
Il peut être utile d’informer le patient au début du traitement que ce dernier sera de durée limitée et d’expliquer précisément comment la posologie sera progressivement diminuée.