Vertaling van "dosering zal bij bejaarden " (Nederlands → Frans) :

Bejaarden De dosering zal bij bejaarden individueel moeten aangepast worden, rekening houdend met een eventuele vermindering van de lever- en/of nierfunctie.
Patients âgés Chez les personnes âgées, la posologie devra être adaptée individuellement en tenant compte d'une possible diminution des fonctions hépatique et/ou rénale.

a) Bejaarden Omdat bij deze leeftijdsgroep de creatinineklaring verminderd is, bedraagt de aanvangsdosering bij bejaarden 5 mg quinapril in één inname per dag; de dosering zal daarna aangepast worden om een optimale therapeutische respons te bekomen.
a) Personnes âgées Chez les personnes âgées, en raison de la diminution de la clairance de la créatinine, la posologie initiale sera de 5 mg de quinapril par jour, en une prise unique; la posologie sera ensuite adaptée afin d'obtenir une réponse thérapeutique optimale.

Voor bejaarden of in geval van leverinsufficiëntie : de initiële dosering zal met de helft worden verminderd ten opzichte van de aanbevolen hoeveelheid en kan eventueel worden verhoogd afhankelijk van de tolerantie en de behoeften.
Chez le sujet âgé ou en cas d'insuffisance hépatique : la posologie initiale sera diminuée de moitié par rapport à la posologie conseillée, et pourra éventuellement être augmentée en fonction de la tolérance et des besoins.

innames per dag. Als u begint met de inname van Levetiracetam Sandoz, zal uw arts u de eerste 2 weken een lagere dosering voorschrijven voordat hij/zij u de laagste algemene dosering zal geven.
Lorsque vous commencerez à prendre Levetiracetam Sandoz pour la première fois, votre médecin vous prescrira une dose plus faible pendant 2 semaines avant de vous donner la dose habituelle la plus faible.

Als u begint met de inname van Levetiracetam Sandoz, zal uw arts u de eerste 2 weken een lagere dosering voorschrijven voordat hij/zij u de laagste algemene dosering zal geven.
Lorsque vous commencerez à prendre Levetiracetam Sandoz pour la première fois, votre médecin vous prescrira une dose plus faible pendant 2 semaines avant de vous donner la dose habituelle efficace la plus faible.

De dosering voor kinderen, bejaarden en verzwakte patiënten dient met nauwkeurigheid te worden vastgelegd in functie van het individuele klinische respons op psychotropen.
La posologie pour les enfants, les patients âgés et les patients débilités devra être établie avec précision en fonction de la réponse clinique individuelle aux psychotropes.

De dosering voor kinderen, bejaarden en verzwakte patiënten dient met nauwkeurigheid te worden vastgelegd in funktie van het individuele klinische respons op psychotropen.
La posologie pour les enfants, les patients âgés et les patients débilités devra être établie avec précision en fonction de la réponse clinique individuelle aux psychotropes.

Deze dosering zal, tijdens de volgende infusies, worden verhoogd, meestal tot 2.000 mg.
Cette dose sera augmentée, généralement à 2 000 mg, pour les perfusions suivantes.

De te gebruiken dosering zal aangepast worden aan het gewicht en de toestand van de patiënt. Het doseersysteem is trapsgewijs gebaseerd op het lichaamsgewicht van het kind in kg en voorziet per inname een dosis van 15 mg paracetamol per kg lichaamsgewicht van het kind.
Le système doseur est gradué en kg de poids de l'enfant correspondant à une prise de 15 mg de paracétamol par kg de poids de l'enfant.

De te gebruiken dosering zal aangepast worden aan de leeftijd en de toestand van de patiënt.
Le dosage à utiliser sera adapté en fonction de l’âge et de l’état du patient.