Traduction de «dosering wordt desogestrel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

product dat desogestrel bevat
produit contenant du désogestrel

product dat desogestrel in orale vorm bevat
produit contenant du désogestrel sous forme orale

desogestrel
désogestrel

product dat desogestrel en ethinylestradiol bevat
produit contenant du désogestrel et de l'éthinylestradiol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Absorptie Na orale dosering wordt desogestrel snel geabsorbeerd en omgezet in etonogestrel.
Absorption Après administration par voie orale, le désogestrel est rapidement absorbé et transformé en étonorgestrel.

In epidemiologische studies is aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder bekende risicofactoren van VTE die een lage dosering oestrogenen gebruiken (< 50 µg ethinyloestradiol orale combinatieanticonceptiva), ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren (met orale combinatiecontraceptiva die levonorgestrel bevatten) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (met orale combinatiecontraceptiva die desogestrel/gestodeen bevatten) bedraagt.
épidémiologiques ont montré que l'incidence d'un accident thromboembolique veineux était comprise entre environ 20 cas pour 100 000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du lévonorgestrel) et 40 cas pour 100 000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du désogestrel ou du gestodène).

Het bevat twee soorten vrouwelijke hormonen: een progestageen, desogestrel, en een oestrogeen, ethinylestradiol, in lage dosering.
Il contient deux types d’hormones sexuelles féminines : un progestatif, le désogestrel, et un œstrogène, l’éthinylestradiol à faible dose.

In epidemiologische studies werd aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder bekende risicofactoren van VTE die een lage dosering oestrogenen gebruiken (< 50 µg ethinylestradiol orale combinatieanticonceptiva), ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren (met COC’s die levonorgestrel bevatten) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (met COC’s die desogestrel/gestodeen bevatten) bedraagt.
Des études épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV chez les femmes n’ayant aucun facteur de risque connu pour les TEV, utilisant de faibles doses d’œstrogènes (contraceptifs oraux combinés contenant < 50 μg d’éthinylœstradiol), varie de 20 cas pour 100 000 années-femmes (pour les COC contenant du lévonorgestrel) à 40 cas pour 100 000 années-femmes (pour les COC contenant du désogestrel/gestodène).

Elke tablet bevat twee soorten vrouwelijke hormonen: een progestageen, desogestrel, en een oestrogeen, ethinylestradiol, in lage dosering.
Chaque comprimé contient une faible quantité de deux hormones féminines différentes : du désogestrel (un progestatif) et de l’éthinylœstradiol (un estrogène).