Vertaling van "dosering wordt berekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

fout in dosering
échec dans le dosage

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dosering wordt berekend op basis van de lichaamsoppervlakte.
La posologie est calculée sur la base de la surface corporelle.

De dosering wordt berekend op grond van de lichaamsoppervlakte.
La posologie est calculée sur la base de la surface corporelle.

De vereiste dosering wordt berekend met de volgende formule:
Le dosage requis est déterminé en utilisant la formule suivante :

De dosering is berekend op basis van de factor IX concentratie in Cofact wegens de relatief korte halfwaardetijd en lage opbrengst na infusie in vergelijking met de andere stollingfactoren in protrombinecomplex.
Les posologies sont calculées sur la base des concentrations de facteur IX du Cofact, en raison de sa demi-vie relativement courte et de son faible rendement après perfusion comparativement aux autres facteurs de coagulation présents dans le concentré de complexe prothrombique.

Een dosering gebaseerd op het gewicht resulteert in hogere totale dagdoses dan een dosering berekend op basis van de LO (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
La posologie basée sur le poids donne lieu à des doses quotidiennes totales plus élevées que celle basée sur la surface corporelle (voir rubriques 4.4 et 5.1).

ANDERE BEREKENINGSWIJZE VAN DE DOSERING De dosering van carboplatine kan berekend worden met behulp van een mathematische formule, rekening houdend met de toestand van de nierfunctie van de patiënt of van de nierfunctie en het gewenste maximum aantal bloedplaatjes.
AUTRE MODE DE CALCUL DE LA POSOLOGIE La posologie du carboplatine peut être calculée à l’aide d’une formule mathématique, tenant compte de l’état de la fonction rénale du patient ou de la fonction rénale et du taux limite désiré de plaquettes.

Dosering De dosering wordt meestal berekend op basis van uw lichaamsoppervlak.
Posologie La posologie est habituellement calculée en fonction de votre surface corporelle.

De benodigde therapeutische 131 I dosering kan nauwkeurig worden berekend uit voorafgaande diagnostische onderzoeken waarbij schildkliermassa en 131 I opname werden bepaald.
Le dosage thérapeutique en 131 I nécessaire peut être calculé de manière précise sur base d’examens diagnostiques préalables au cours desquels la masse thyroïdienne et l’absorption de l’ 131 I ont été déterminées.

Bereiding van Glybera voor toediening Haal nadat is berekend welke hoeveelheid Glybera moet worden toegediend (zie rubriek dosering) het juiste aantal injectieflacons voor eenmalig gebruik uit de vriezer zodat deze ongeveer 30 - 45 minuten voorafgaand aan het vullen van de injectiespuiten bij kamertemperatuur (15 o C tot 25 o C) kunnen ontdooien.
Préparation de Glybera pour administration Une fois que la quantité de Glybera à administrer a été calculée (voir rubrique posologie), sortir le nombre correct de flacons à usage unique du congélateur et laisser décongeler à température ambiante (15 °C à 25 °C), environ 30 à 45 minutes avant de remplir les seringues.