Vertaling van "dosering van β-stimulantia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van andere stimulantia, inclusief cafeïne
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation d'autres stimulants, y compris la caféine

overige gespecificeerde stimulantia van centraal zenuwstelsel
Autres stimulants du système nerveux central

stimulantia van centraal zenuwstelsel
Stimulants du système nerveux central

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

fout in dosering
échec dans le dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In sommige gevallen kan een toename van de luchtwegweerstand optreden bij patiënten met astma en daarom moet de dosering van β-stimulantia misschien worden verhoogd.
Il peut occasionnellement se produire une augmentation de la résistance des voies aériennes chez les patients asthmatiques; dès lors, il peut falloir augmenter la dose de β 2-stimulants.

In enkele gevallen kan de weerstand van de luchtwegen stijgen bij patiënten met astma. In die gevallen kan het zijn om de dosering bèta 2-stimulantia te verhogen.
Dans certains cas, une augmentation de la résistance des voies respiratoires peut survenir chez les patients asthmatiques, et il peut donc s’avérer nécessaire d’augmenter la dose des bêta 2- mimétiques.

In enkele gevallen kan de weerstand van de luchtwegen stijgen bij patiënten met astma. In die gevallen kan het zijn dat de dosering β2-stimulantia moet worden verhoogd.
Une élévation occasionnelle de la résistance des voies aériennes d’un patient asthmatique peut justifier un accroissement de la dose de β2-stimulants.

Met deze stimulantia zijn er verschillende belangrijke en interessante projecten waarvoor er vroeger geen geld was mogelijk geworden.
Ces stimulants entraînent plusieurs projets importants et intéressants pour lesquels il n’y avait auparavant pas d’argent disponible.

- een bronchoconstrictie is het gebruik van bèta 2 -stimulantia en theofylline langs intraveneuze weg aangewezen.
- d'une bronchoconstriction, l'utilisation de bêta 2 - stimulants, de théophylline, par voie intraveineuse est indiquée.

Propranolol en andere bèta-adrenerge blokkers neutraliseren de effecten van bèta- 2 -adrenerge stimulantia (bèta- 2 -agonisten), zoals salbutamol.
Le propranolol et les autres béta-bloquants inhibent les effets des béta 2 stimulants tel le salbutamol.

In geval van een obstructieve longaandoening (astma) moet een concomitante behandeling met β 2 - stimulantia (tablet en/of aerosol) opgestart worden.
En présence d'une maladie pulmonaire obstructive (asthme), un traitement concomitant avec des β 2 - stimulants (comprimé et/ou aérosol) doit être commencé.

Voorzichtigheid is evenwel noodzakelijk: een aanpassing van de dosis van β 2 -stimulantia (verhoging) kan nodig blijken wanneer een behandeling met ZOK-ZID wordt gestart..
La prudence reste cependant de rigueur: une adaptation de la dose de β 2 -stimulants (augmentation) peut paraître nécessaire lorsqu’un traitement par ZOK-ZID a débuté.

Frequenter gebruik wijst er vaak op dat de dosering van het langwerkende opioïde verhoogd moet worden.
Une utilisation plus fréquente indique que la dose d’opiacé à action longue doit être augmentée.

- Maximale dosering 2 per dag 60 eenheden
- Posologie maximale 2 par jour 60 unités