Traduction de «dosering van valaciclovir » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

product dat valaciclovir bevat
produit contenant du valaciclovir

product dat valaciclovir in orale vorm bevat
produit contenant du valaciclovir sous forme orale

allergie voor valaciclovir
allergie au valaciclovir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een hoge dosering van valaciclovir zoals vereist bij CMV-profylaxe kan meer bijwerkingen veroorzaken waaronder afwijkingen van het CZS, dan bij toediening van lagere doseringen voor andere indicaties (zie rubriek 4.8).
Une dose élevée de valaciclovir, telle qu’elle est requise pour la prophylaxie du CMV, peut se traduire par des effets indésirables plus fréquents, notamment des anomalies du SNC, que ce que l’on observe avec les doses plus faibles administrées pour d’autres indications (voir rubrique 4.8).

De dosering van Valaciclovir Sandoz moet worden verlaagd bij patiënten met een verminderde nierfunctie zoals getoond in tabel 1 hieronder.
La dose de Valaciclovir Sandoz doit être réduite chez les patients présentant une altération de la fonction rénale, conformément au Tableau 1 ci-dessous.

De dosering van Valaciclovir Sandoz moet dienovereenkomstig worden aangepast.
La posologie de Valaciclovir Sandoz doit être ajustée en conséquence.

Profylaxe van cytomegalievirus (CMV)-infectie en -ziekte bij volwassenen en adolescenten (≥ 12 jaar) De dosering van Valaciclovir Sandoz is 2.000 mg viermaal per dag, te starten zo snel mogelijk na de transplantatie.
Prophylaxie de l’infection et de la maladie à cytomégalovirus (CMV) chez les adultes et les adolescents (≥ 12 ans) La posologie de Valaciclovir Sandoz est de 2000 mg quatre fois par jour, en commençant le plus tôt possible après la transplantation.

Uw arts kan de dosering van Valaciclovir Sandoz aanpassen als:
Votre médecin peut ajuster votre dose de Valaciclovir Sandoz si :

Gebruik bij patiënten met nierinsufficiëntie en bij oudere patiënten Aciclovir wordt door renale klaring geëlimineerd, daarom moet de dosering van valaciclovir worden verlaagd bij patiënten met nierinsufficiëntie (zie rubriek 4.2).
Utilisation chez les patients atteints d’insuffisance rénale et les patients âgés L’aciclovir est éliminé par clairance rénale ; dès lors, la dose de valaciclovir doit être réduite chez les patients présentant une insuffisance rénale (voir rubrique 4.2).

Bij patiënten met een normale nierfunctie is de plasmaeliminatiehalfwaardetijd van aciclovir na zowel enkele als meervoudige dosering met valaciclovir ongeveer 3 uur.
Chez les patients présentant une fonction rénale normale, la demi-vie d’élimination plasmatique de l’aciclovir observée après administration d’une dose unique ou de doses répétées de valaciclovir est de 3 heures environ.