Vertaling van "dosering van uw antidiabeticum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiabeticum | geneesmiddel dat suikerziekte tegengaat
antidiabétique | antidiabétique

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

fout in dosering
échec dans le dosage

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aanpassing van de dosering van het antidiabeticum kan vereist zijn.
Des ajustements de la dose de l’antidiabétique peuvent être requis.

Antidiabetica (orale middelen en insuline) Het kan nodig zijn om de dosering van het antidiabeticum aan te passen (zie rubriek 4.8).
Antidiabétiques (agents oraux et insuline) Une ajustement posologique de l’antidiabétique peut s’avérer nécessaire (voir rubrique 4.8).

Aanpassing van de dosering van het antidiabeticum kan vereist zijn
Des ajustements de la dose de l’antidiabétique peuvent être requis.

Een aanpassing van de dosering van het antidiabeticum kan noodzakelijk zijn.
Un ajustement de la dose de l'antidiabétique peut s'avérer nécessaire.

Licht de patiënt in, verhoog het aantal bloedglucose zelfcontroles en pas zo mogelijk de dosering van het antidiabeticum aan tijdens en bij beëindiging van de behandeling met fluconazol.
Prévenir le patient, renforcer la surveillance glycémique et adapter éventuellement la posologie du traitement antidiabétique pendant le traitement par le fluconazole et après son arrêt.

Als deze erg zeldzame interactie optreedt, dan kan het bij gelijktijdig gebruik van ACE-inhibitoren nodig zijn de dosering van het antidiabeticum te verlagen.
Si cette interaction très rare, survient, il peut s’avérer nécessaire de réduire la dose de l’antidiabétique en cas de traitement simultané par IEC.

Mogelijk moet de dosering van het antidiabeticum worden aangepast (zie rubriek 4.4).
Un ajustement de la posologie du médicament antidiabétique peut donc s'avérer nécessaire (voir rubrique 4.4).

Bij patiënten met type 2-diabetes is metformine het te verkiezen orale antidiabeticum, zeker bij obese patiënten, en voor zover er geen contraindicatie bestaat.
Dans le diabète de type 2, la metformine est l’antidiabétique oral de premier choix, certainement chez les personnes obèses, et pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indication.

Wanneer een oraal antidiabeticum noodzakelijk is bij de aanpak van type 2-diabetes, is metformine een eerste keuze.
Lorsqu’un antidiabétique oral s’avère nécessaire dans la prise en charge du diabète de type 2, la metformine est un premier choix.

Ook voor de behandeling van type-2 diabetes blijft het sinds lang bekende metformine het te verkiezen orale antidiabeticum, zeker voor obese patiënten, en voor zover er geen contraindicatie bestaat.
De même dans le traitement du diabète de type 2, on sait depuis longtemps que la metformine est l’antidiabétique oral à préférer, certainement chez les personnes obèses, et pour autant qu’il n’y ait pas de contre-indication.