Traduction de «dosering van simvastatine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

product dat simvastatine bevat
produit contenant de la simvastatine

product dat ezetimibe en simvastatine bevat
produit contenant de l'ézétimibe et de la simvastatine

product dat simvastatine in orale vorm bevat
produit contenant de la simvastatine sous forme orale

product dat nicotinezuur en simvastatine bevat
produit contenant de l'acide nicotinique et de la simvastatine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de dosering van simvastatine wordt veranderd of als simvastatine wordt stopgezet, moet dezelfde procedure worden herhaald.
La même procédure doit être répétée si la dose de simvastatine est modifiée ou si la simvastatine est arrêtée.

Na 24 weken behandeling met simvastatine (waarbij de dosering van simvastatine om de 8 weken werd verhoogd van 10 naar 20 en daarna tot 40 mg per dag) verlaagde simvastatine de gemiddelde LDL-C met 36,8% (placebo: 1,1% stijging ten opzichte van de beginwaarde), apo B met 32,4% (placebo: 0,5%), en de mediane TG-spiegels met 7,9% (placebo: 3,2%) en verhoogde het de gemiddelde HDL-C-spiegel met 8,3% (placebo: 3,6%).
Après 24 semaines de traitement par simvastatine (avec des posologies augmentant de 10, 20 et jusqu'à 40 mg par jour à intervalles de 8 semaines), Simvastatin a diminué le LDL-C moyen de 36,8 % (placebo : augmentation de 1,1 % par rapport à la valeur initiale), l'Apo B de 32,4 % (placebo : 0,5 %) et les taux moyens de TG de 7,9 % (placebo : 3,2 %), et a augmenté les taux moyens de HDL-C de 8,3 % (placebo : 3,6 %).

Voor de behandeling Alle patiënten die een behandeling met simvastatine starten, of patiënten bij wie de dosering van simvastatine wordt verhoogd, moeten worden gewaarschuwd voor het risico op myopathie en moeten onverklaarde spierpijn, -gevoeligheid en -zwakte meteen melden.
Avant le traitement Tous les patients qui commencent un traitement par simvastatine ou chez lesquels la dose de simvastatine est augmentée, doivent être informés du risque de myopathie et invités à signaler immédiatement toute douleur, sensibilité ou faiblesse musculaires inexpliquées.

Bij patiënten die amiodaron of verapamil innemen in combinatie met simvastatine, mag de dosering van simvastatine niet hoger zijn dan 20 mg/dag (Zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, en rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
Chez les patients qui prennent de l’amiodarone ou du vérapamil en même temps que la simvastatine, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 20 mg par jour (Voir rubrique 4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi, et rubrique 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).

Bij patiënten die ciclosporine, danazol, gemfibrozil, andere fibraten (met uitzondering van fenofibraat) of vetverlagende doseringen van niacine (≥ 1 g/dag) innemen in combinatie met simvastatine, mag de dosering van simvastatine niet hoger zijn dan 10 mg/dag.
Chez les patients qui prennent de la ciclosporine, du danazol, du gemfibrozil, d’autres fibrates (sauf le fénofibrate) ou des doses hypolipidémiantes (≥ 1 g par jour) de niacine en même temps que la simvastatine, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 10 mg par jour.

Bij patiënten die samen met Simvastatine-ratiopharm ciclosporine, danazol, gemfibrozil, andere fibraten (behalve fenofibraat) of niacine innemen bij lipideverlagende doses (≥ 1 g/dag), mag de dosering van Simvastatine-ratiopharm niet hoger liggen dan 10 mg/dag.
Chez les patients prenant, en association avec Simvastatine-ratiopharm, de la ciclosporine, du danazol, du gemfibrozil, d'autres fibrates (excepté le fénofibrate) ou de la niacine à doses hypolipémiantes (≥ 1 g/jour), la posologie de Simvastatine-ratiopharm ne doit pas dépasser 10 mg/jour.

Bij patiënten die samen met Simvastatine-ratiopharm amiodaron of verapamil innemen, mag de dosering van Simvastatine-ratiopharm niet hoger liggen dan 20 mg/dag (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
Chez les patients prenant, en association avec Simvastatine-ratiopharm, de l'amiodarone ou du vérapamil, la posologie de Simvastatine-ratiopharm ne doit pas dépasser 20 mg/jour (voir rubriques 4.4 et 4.5).