Traduction de «dosering van oestradiol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In toxiciteitsstudies met herhaalde dosering van oestradiol, nomegestrolacetaat of een combinatie werden de verwachte oestrogene en gestagene effecten gezien.
Des études de toxicologie en administration répétée avec l’estradiol, le nomégestrol acétate ou l’association des deux ont indiqué des effets estrogéniques et progestatifs prévisibles.

Bij postmenopauzale vrouwen leidde anastrozol in een dosering van 1 mg/dag tot een verlaging van oestradiol met meer dan 80% bij gebruik van een zeer gevoelige test.
Chez des femmes ménopausées, une dose quotidienne de 1 mg d’anastrozole a entraîné une diminution de l’œstradiol supérieure à 80% (mesurée par une méthode extrêmement sensible).

Bij postmenopauzale vrouwen leidde anastrozole in een dosering van 1 mg per dag tot een verlaging van oestradiol met meer dan 80% bij gebruik van een zeer gevoelige test.
Chez la femme ménopausée, l’anastrozole, à raison d'une dose quotidienne de 1 mg, a freiné de plus de 80 % la production d’oestradiol, dont la mise en évidence s’est effectuée par une méthode de dosage hautement sensible.

Na applicatie van het transdermale systeem met oestradiol en levonorgestrel in een dosering van 10 µg/dag (fase 2) bedraagt de maximale plasmaconcentratie van levonorgestrel (C max ) 156 tot 189 pg/ml en die wordt bereikt na 63 tot 91 uur (t max ).
Après l'application du système transdermique contenant de l'œstradiol et du lévonorgestrel à la dose de 10 µg/jour (phase 2), la concentration plasmatique maximale du lévonorgestrel (C max ) est comprise entre 156 et 189 pg/ml et est atteinte entre 63 et 91 heures (t max ).

Om de juiste dosering vast te stellen, controleert uw arts uw follikelgroei door middel van het maken van echo’s en het bepalen van de hoeveelheid oestradiol (het vrouwelijke geslachtshormoon) in bloed of urine.
Afin de déterminer la posologie adaptée, votre médecin contrôlera votre croissance folliculaire à l'aide d’échographies ovariennes et de dosages de la quantité d’estradiol (hormone sexuelle féminine) dans le sang ou dans les urines.

In een dosering van 750 mg/dag werden de testosteron-, oestradiol- en LH-spiegels verhoogd, in tegenstelling tot deze van dihydrotestosteron, de biologische transmitter van testosteron.
A une posologie de 750 mg/jour, les taux de testostérone, d’œstradiol et de LH ont augmenté, contrairement aux taux de dihydrotestostérone, le transmetteur biologique de la testostérone.