Vertaling van "dosering van lomir te " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bepaalde gevallen kan na 4 weken behandeling de dosering van 5 mg mg per dag niet doeltreffend genoeg blijken : het is dan aan te raden om hetzij een ander antihypertensivum te associëren (bij voorkeur een thiazide diureticum, een ACE inhibitor of een beta-blokker), hetzij de dosering van Lomir te verhogen tot 5 mg tweemaal per dag.
Dans certains cas, après 4 semaines de traitement, la posologie de 5 mg par jour peut s'avérer insuffisamment efficace: il est alors recommandé soit d'associer un autre antihypertenseur (de préférence un diurétique thiazidique, un IECA ou un bêtabloquant), soit d'augmenter la posologie du Lomir jusqu'à 5 mg 2 fois par jour.

Het is aan te raden de dosering van Lomir individueel aan te passen bij patiënten met stoornissen van de nier- of leverfunctie, bij patiënten met een chronische hartinsufficiëntie alsook bij bejaarde patiënten.
Il est recommandé d'individualiser la posologie du Lomir chez les patients présentant des troubles de la fonction rénale ou hépatique, chez les patients présentant une insuffisance cardiaque chronique ainsi que chez les patients âgés.

4.2 Dosering en wijze van toediening Bij de meeste patiënten is de optimale dosering tweemaal per dag 1 tablet Lomir 2,5 mg of 1 capsule Lomir 5 mg retard per dag.
4.2 Posologie et mode d’administration La posologie optimale pour la plupart des patients est de 2,5 mg (1 comprimé Lomir) 2 fois par jour ou d'1 gélule Lomir retard (5 mg) par jour.

Bij gelijktijdige toediening van cimetidine stijgt de biologische beschikbaarheid van Lomir met ongeveer 50 % (zie : 4.2 Dosering en wijze van toediening).
L’administration concomitante de cimétidine conduit à une augmentation d’environ 50 % de la biodisponibilité de l’isradipine (voir : 4.2 Posologie et mode d’administration) .

LOMIR 2,5 mg : omhulde tablet LOMIR retard 5 mg : capsule met verlengde afgifte, hard
LOMIR 2,5 mg : comprimés enrobés LOMIR retard 5 mg : gélules à libération prolongée

Lomir 2,5 mg: 2,5 mg isradipine/tablet Lomir retard 5 mg: 5 mg isradipine/capsule Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
LOMIR 2,5 mg : isradipine 2,5 mg/comprimé LOMIR retard 5 mg : isradipine 5 mg/gélule Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.

LOMIR 2,5 mg, omhulde tablet LOMIR retard 5 mg, capsule met verlengde afgifte, hard
LOMIR 2,5 mg, comprimés enrobés LOMIR retard 5 mg, gélules à libération prolongée

Bij konijnen die een dosering kregen toegediend die ongeveer het dubbele bedroeg van de volwassen menselijke dosering, werd een gespleten verhemelte waargenomen en bij konijnen die een dosering kregen die ongeveer 79% bedroeg van de volwassen menselijke dosering werd de afwezigheid van pollexen waargenomen, terwijl bij alle doseringen de afwezigheid van een galblaas, extra longkwabben, versmolten of extra sternum en vertraagde ossificatie werden waargenomen.
Des fentes palatines ont été observées chez les lapins recevant une dose d'environ 2 fois la dose pour un adulte, l'absence de pouces a été observée chez les lapins recevant une dose égale à environ 79 % de la dose pour un adulte tandis que l'absence de vésicule biliaire, des lobes pulmonaires accessoires, des segments du sternum surnuméraires ou fusionnés, un retard de l'ossification ont été observés à toutes les doses.

Het effect van een zevendaagse dosering sildenafil (20 mg driemaal daags) op de farmacokinetiek van een enkelvoudige dosering ambrisentan en het effect van een zevendaagse dosering ambrisentan (10 mg eenmaal daags) op de farmacokinetiek op een enkelvoudige dosering van sildenafil zijn onderzocht bij 19 gezonde vrijwilligers.
L’effet de l'administration de sildénafil pendant 7 jours (20 mg, trois fois par jour) sur la pharmacocinétique d’une seule dose d’ambrisentan, et les effets de l’administration d’ambrisentan pendant 7 jours (10 mg, une fois par jour) sur la pharmacocinétique d’une seule dose de sildénafil ont été étudiés chez 19 volontaires sains.

Wijze van gebruik en toedieningsweg Doseringsprocedures bij gebruik van het druppelopzetstukje van het flesje: Dosering van 0,2 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht: 12 druppels /kg lichaamsgewicht Dosering van 0,1 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht: 6 druppels /kg lichaamsgewicht Dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht: 3 druppels /kg lichaamsgewicht
Voie et mode d’administration Posologie en utilisant le compte-gouttes du flacon : Dose de 0,2 mg de méloxicam/kg de poids corporel : Dose de 0,1 mg de méloxicam/kg de poids corporel : Dose de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel :