Vertaling van "dosering om hetzelfde pijnstillend effect " (Nederlands → Frans) :

Overschakeling van morfine-injecties op Oramorph per os vergt meestal een verdubbeling van de dosering om hetzelfde pijnstillend effect te bekomen.
Le passage de la morphine injectable à l'Oramorph oral implique généralement un doublement du dosage pour garder le même niveau d'analgésie.

Het behandelen van een acute jichtaanval met orale corticosteroïden (prednisolon 35 mg/dag gedurende 5 dagen) heeft hetzelfde pijnstillende effect (gemeten via een visuaal analoge pijnschaal) als een behandeling met een NSAID (naproxen 2 x 500 mg/dag gedurende 5 dagen) Ook de ongewenste effecten, mild en van korte duur, waren vergelijkbaar 23 .
Le traitement d’une crise de goute aiguë par corticostéroïdes oraux (prednisolone 35 mg/jour pendant 5 jours) a montré un effet antalgique (mesuré à l’aide d’une échelle analogique visuelle) équivalent à un traitement par AINS (naproxène 2 x 500 mg/jour pendant 5 jours).

Verhoging van de dosering en onderhoudsdosering Als het pijnstillende effect van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik niet volstaat, moet extra morfine of een ander kortwerkend opiaat worden toegediend.
Titration posologique et traitement d’entretien Si l’effet analgésique de Fentanyl dispositif transdermique est insuffisant, on administrera de la morphine supplémentaire ou un autre opioïde à courte durée d’action.