Traduction de «dosering normaal gezien duurt » (Néerlandais → Français) :

Dosering Normaal gezien duurt een behandeling zeven dagen (kan gaan van vijf tot tien dagen).
Posologie La cure dure habituellement sept jours (elle peut aller de cinq à dix jours).

Aangezien dit programma in de centra normaal gezien minimaal 6 en maximaal 12 maanden duurt, en 90% van de patiënten de revalidatie volgt totdat de periode van tenlasteneming door de ziekteverzekering verstrijkt (zie tabel 7, pagina 94), is het logisch dat de meeste van deze programma’s nog niet waren afgelopen op 31 december 2004).
Etant donné que ce programme dans les centres dure normalement au minimum 6 mois et au maximum 12 mois, et que 90% des patients suivent la rééducation jusqu’à ce que la période de prise en charge par l’assurance maladie soit écoulée (voir tableau 7, page 94), il est logique que la plupart de ces programmes n’aient pas encore été terminés au 31 décembre 2004).

Bejaarden Normaal gezien is een aanpassing van de dosering niet nodig.
Personnes âgées Normalement, une modification de la posologie n’est pas nécessaire.

De dosering voor kinderen is normaal gezien van 3-6 mg/kg tot 5-7 mg/kg/dag, afhankelijk van de pathologie.
La dose habituelle pour les enfants est de 3-6 mg/kg à 5-7 mg/kg, dépendant de la pathologie.

Gebruik bij patiënten met een ernstige vermindering van de nierfunctie Het is normaal gezien niet nodig om de dosering bij patiënten met verminderde nierfunctie aan te passen.
Utilisation chez le patient présentant une diminution grave du fonctionnement des reins Il n’est généralement pas nécessaire d’adapter la posologie chez les patients dont la fonction rénale est altérée.

Het is normaal gezien niet nodig om de dosering bij patiënten met verminderde nierfunctie aan te passen.
Il n'est généralement pas nécessaire d'adapter la posologie chez les patients dont la fonction rénale est altérée.

4.2 Dosering en wijze van toediening Een behandeling met MOVICOL Vloeibaar Sinaasappelsmaak bij constipatie duurt normaal niet langer dan 2 weken, maar de behandeling kan herhaald worden indien nodig.
Le traitement de la constipation par MOVICOL Liquide Goût orange ne dure normalement pas plus de deux semaines, mais il peut être répété si nécessaire.