Traduction de «dosering moet in dit geval zeer zorgvuldig » (Néerlandais → Français) :

De dosering moet in dit geval zeer zorgvuldig worden bepaald door uw arts (zie rubriek 3: “Hoe gebruikt u dit middel?”).
Dans ce cas, les doses seront très soigneusement choisies par votre médecin (voir rubrique 3 : « Comment prendre Ranitidine Teva »).

De dosering moet in dit geval zeer zorgvuldig worden bepaald door uw arts (zie rubriek 3: “Hoe gebruikt u dit middelRanitidine Teva?”).
Dans ce cas, les doses seront très soigneusement choisies par votre médecin (voir rubrique 3 : « Comment prendre Ranitidine Teva ? »).

De dosering moet in dit geval ook verlaagd worden.
Dans ce cas, la posologie doit également être réduite.

Als u een oudere patiënt bent of als uw lichamelijke toestand zeer slecht is (cachexie), zal uw arts u zorgvuldiger volgen, omdat er misschien een lagere dosering moet worden voorgeschreven.
Si vous êtes âgé(e) ou si vous êtes en très mauvaise condition physique (cachectique), votre médecin vous surveillera attentivement, étant donné qu’il peut être nécessaire de vous prescrire une dose moindre.

De dosering moet zorgvuldig worden verhoogd om er zeker van te zijn dat u de laagste werkzame dosering krijgt.
La dose doit être augmentée prudemment afin d'assurer que vous receviez la dose efficace la plus faible.

De dosering moet zorgvuldig bij elke patiënt afzonderlijk worden aangepast tot de laagste dosering die volstaat om de astmasymptomen te controleren.
Adapter soigneusement la posologie de manière individuelle, afin de déterminer la dose efficace minimale pour contrôler les symptômes de l'asthme.

De dosering moet aangepast worden in geval van ernstige nier- of leverinsufficiëntie (zie rubriek “Dosering en wijze van toediening" ).
La posologie doit être adaptée en cas d'insuffisance rénale ou hépatique grave (voir rubrique " Posologie et mode d'emploi" ).

Rekening houdende met zijn essentiële rol moet de verantwoordelijke apotheker-titularis van een welbepaalde officina zeer zorgvuldig worden geregistreerd bij de bevoegde instanties (FAGG en RIZIV).
Etant donné son rôle essentiel, l’enregistrement du pharmacien titulaire responsable d'une officine déterminée doit être soigneusement effectué auprès des autorités compétentes (AFMPS et INAMI).

Als dit met de hand gebeurt, moet het personeel de handen zeer zorgvuldig wassen.
S’ils sont exécutés à la main, le personnel doit veiller à bien se laver les mains.

- De aanbevolen dagelijkse dosering (hoeveelheid die per dag door iemand mag worden ingenomen) moet zeer duidelijk worden vermeld in de etikettering van voedingssupplementen omdat het fysisch mogelijk is een massale dosis supplement in te nemen terwijl dat niet zo is voor verrijkte levensmiddelen.
- Le dosage journalier recommandé (la quantité pouvant être ingérée par une personne par jour) doit être particulièrement bien indiqué sur l’étiquette des compléments alimentaires, étant donné qu'il est physiquement possible d'ingérer une dose massive de compléments alors que ce n'est pas possible pour des aliments enrichis.