Vertaling van "dosering meerdere malen " (Nederlands → Frans) :

Therapeutische piekserumconcentraties liggen in het bereik van 5 - 10 µg/ml voor dosering meerdere malen per dag en van 20 – 30 µg/ml voor éénmaal-daagse dosering.
Les concentrations maximales sont comprises entre 5 et 10 µg/ml pour une dose multiple et entre 20 et 30 µg/ml pour une dose unique.

piekwaarden hoger worden dan 10 - 12 µg/ml (toxische limiet voor het cochleovestibulaire systeem) bij conventionele dosering meerdere malen per dag of dat dalwaarden hoger worden dan 2 µg/ml (zie rubriek 4.2). – Bij patiënten met reeds bestaande schade aan het inwendige oor (gehoor- of
- La surveillance de la concentration sérique de gentamicine pendant le traitement est nécessaire pour éviter que le taux maximum dépasse 10 à 12 µg/ml (seuil toxique pour le système vestibulocochléaire) avec une dose quotidienne multiple conventionnelle ou que le taux minimum dépasse 2 µg/ml (voir rubrique 4.2).

In vergelijkbare embryotoxiciteitsonderzoeken bij konijnen en apen werden dergelijke afwijkingen aan de tenen of andere uitgesproken structurele afwijkingen niet waargenomen zelfs na aanzienlijk hogere doseringen, die de humane dosering meerdere malen overschreden.
Lors d’études comparables d’embryotoxicité menées chez le lapin et le singe, aucune anomalie digitale de ce type ni aucune anomalie structurelle macroscopique n’a été observée, même après des doses beaucoup plus élevées, dépassant plusieurs fois la dose utilisée en thérapeutique.

Gebruikelijke dosering : Een- of meerdere malen per dag op de huid of de wonden aanbrengen.
appliquer sur la peau ou sur les plaies, une ou plusieurs fois par jour.

Zelfs doses van meerdere malen de bij de mens aanbevolen dosering van die bestanddelen per kilogram lichaamsgewicht, brachten geen toxische effecten bij proefdieren aan het licht.
Même des doses de plusieurs fois le dosage humain recommandé par kilogramme de poids corporel pour ces réactifs ne montrent pas d'effets toxiques sur des animaux de laboratoire.

In onderzoeken met een dosering van meerdere malen per dag, had Exemestaan geen waarneembare effecten op de biosynthese van cortisol of aldosteron in de bijnieren, gemeten voor of na de ACTHproef. Hiermee is de selectiviteit aangetoond ten aanzien van de andere enzymen die betrokken zijn bij de vorming van steroïdhormonen.
Lors des études portant sur l’évaluation de l’administration de doses quotidiennes multiples, Exémestane n’a pas eu d’effets décelables sur la biosynthèse surrénalienne du cortisol ou de l’aldostérone, mesurée avant ou après épreuve à l’ACTH, ce qui montre sa sélectivité par rapport aux autres enzymes impliquées dans la stéroïdogenèse.

De gebruikelijke dosering is: 5 tot 10 cm crème, meerdere malen per dag over de huid van het aangedane gebied verdelen en zacht inwrijven.
La dose recommandée est de : Enduisez plusieurs fois par jour la peau de la région affectée de 5 à 10 cm de crème et faites la pénétrer par massage léger.

Op basis van de dosering van het exsudaat werden binnen één tot twee uur hoge lokale weefselconcentraties, tussen 300 en 9000 mg/l – dus meerdere malen hogen dan de MIC - bereikt.
Sur la base du dosage de l'exsudat, on a observé que des concentrations tissulaires locales élevées, comprises entre 300 et 9000 mg/l - dépassant donc plusieurs fois la CMI - sont atteintes dans les 1 à 2 heures.