Traduction de «dosering kunnen systemische effecten optreden » (Néerlandais → Français) :

Bij hogere dosering kunnen systemische effecten optreden zoals toegenomen speeksel- en zweetsecretie, bradycardie, hypotensie, nausea, braken, diarree, bronchospasmen.
En cas de trop fortes doses, des effets systémiques peuvent se produire, comme sécrétion salivaire et sudorale, bradycardie, hypotension, nausée, vomissements, diarrhée, spasmes bronchiques.

Er kunnen systemische effecten optreden, vooral bij langdurig gebruik van hoge dosissen. Mogelijke systemische effecten zijn het Cushing-syndroom, Cushingoïde verschijnselen, bijnierschorssuppressie, acute adrenale crisis en groeiachterstand bij kinderen en adolescenten en, in meer zeldzame gevallen, een aantal psychologische of gedragsstoornissen zoals psychomotorische hyperactiviteit, slaapstoornissen, angst, depressie of agressie.
Les effets systémiques possibles incluent un syndrome de Cushing, un tableau cushingoïde, une insuffisance surrénalienne, des crises d’insuffisance surrénalienne aiguë et un retard de croissance chez l’enfant et l’adolescent et dans des cas plus rares, un éventail d’effets psychologiques ou comportementaux y compris hyperactivité psychomotrice, troubles du sommeil, anxiété, dépression ou agressivité.

In geval van een langdurige behandeling met overmatige doses corticosteroïden kunnen systemische effecten optreden (zie rubriek 4.9 Overdosering).
En cas de traitement prolongé à doses exagérées par des corticostéroïdes, il pourrait se produire des effets systémiques (voir rubrique 4.9 Surdosage).

In geval van een langdurige behandeling met overmatige doses corticosteroïden kunnen systemische effecten optreden (zie rubriek “4.9 Overdosering”).
En cas de traitement prolongé à doses exagérées par des corticostéroïdes, il pourrait se produire un effet systémique (voir rubrique 4.9 Surdosage).

Bij nasale toediening van corticoïden kunnen systemische effecten optreden, vooral bij gebruik van hoge dosissen gedurende lange perioden.
Des effets systémiques peuvent se produire lors de l'administration de corticoïdes par voie nasale, particulièrement lorsque ceux-ci sont prescrits à haute dose pendant des périodes prolongées.

Er kunnen systemische effecten optreden bij een behandeling met inhalatiecorticosteroïden, in het bijzonder bij toediening van hoge dosissen gedurende lange perioden.
Des effets systémiques peuvent apparaître lors d’un traitement avec des corticostéroïdes inhalés, particulièrement lors de l’administration de doses élevées durant de longues périodes.

Met inhalatiecorticosteroïden kunnen systemische effecten optreden, voornamelijk bij hoge doses voorgeschreven gedurende lange periodes.
Des effets systémiques peuvent apparaître avec les corticostéroïdes inhalés, principalement lorsque des doses élevées sont prescrites pendant de longues périodes.

Na resorptie kunnen evenwel systemische ongewenste effecten optreden die soms ernstig zijn: vooral centrale effecten (o.a. agitatie, beven, convulsies, mogelijk gaande tot ademhalingsdepressie en coma) en cardiale effecten (myocarddepressie en perifere vasodilatatie, met hypotensie, bradycardie, aritmieën, hartstilstand).
Après résorption, des effets indésirables systémiques parfois graves peuvent cependant survenir: surtout des effets centraux (entre autres agitation, tremblements, convulsions, pouvant aller jusqu' à une dépression respiratoire et un coma) et des effets cardiaques (dépression myocardique et vasodilatation périphérique, avec hypotension, bradycardie, arythmies, arrêt cardiaque).

NSAIF' s toegepast op de huid kunnen in zeldzame gevallen ook systemische effecten veroorzaken zoals nierfalen, astma en maagbloeding.
Les AINS appliqués sur la peau peuvent aussi provoquer dans de rares cas des effets indésirables systémiques tels insuffisance rénale, asthme et hémorragie digestive.

Alle antitrombotische middelen kunnen ongewenste effecten geven, in het bijzonder bloeding; bij gebruik van heparines kan trombocytopenie optreden.
Tous les antithrombotiques peuvent donner lieu à des effets indésirables, notamment à des hémorragies, et à des thrombopénies avec les héparines.