Vertaling van "dosering kan verdubbeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de infecties van de huid en de weke delen, voor de streptokokken pharyngitis, amygdalitis en voor de lichte ongecompliceerde infecties van de urinewegen, mag de totale dagelijkse dosering tevens toegediend worden in gefractioneerde doses om de 12 uur. Deze dosering kan verdubbeld worden in geval van ernstige infectie.
Pour les infections de la peau et des tissus mous, pour la pharyngite streptococcique ou l'amygdalite et pour les infections légères et non compliquées des voies urinaires, la dose habituelle est de 250mg toutes les 6 heures ou 500mg toutes les 12 heures.

Bij de proefpersonen bij wie de dosering werd verdubbeld, werd al 2 weken, bij de eerste evaluatie na verhoging van de dosering een verdere daling waargenomen.
Pour les sujets chez lesquels la dose a été doublée, des diminutions supplémentaires ont été observées dès 2 semaines, lors de la première évaluation, après l’augmentation de la dose.

De gemiddelde percentuele daling van de lipidenparameters was vergelijkbaar in beide cohorten, ongeacht of de proefpersonen verder de initiële dosering kregen dan wel of de initiële dosering werd verdubbeld.
Les pourcentages moyens de diminution des paramètres lipidiques ont été similaires dans les deux cohortes, que les sujets soient restés à leur dose initiale ou qu’ils aient eu leur dose initiale doublée.

De gemiddelde percentuele daling van de lipidenparameters was vergelijkbaar in beide cohorten, ongeacht of de patiënten verder de initiële dosering innamen dan wel of de initiële dosering werd verdubbeld.
Les diminutions moyennes (en pourcentage) des paramètres lipidiques étaient similaires dans les deux cohortes, que les sujets aient continué à prendre leur dose initiale ou l’aient doublée.

Bij de proefpersonen bij wie de dosering werd verdubbeld, werd al een verdere daling waargenomen bij de eerste evaluatie 2 weken na verhoging van de dosering.
Chez les sujets dont la dose a été doublée, des diminutions supplémentaires ont été observées dès 2 semaines de traitement, lors de la première évaluation, après une augmentation de la dose.

Eén tablet Pantoprazole Mylan 40 mg per dag. In individuele gevallen kan de dosering worden verdubbeld (verhoging naar 2 tabletten Pantoprazole Mylan per dag), in het bijzonder wanneer er geen respons is op andere behandelingen.
Dans certains cas, la dose peut être doublée (en passant à 2 comprimés de Pantoprazole Mylan par jour) notamment lorsqu’il n’y a pas eu de réponse à un autre traitement.

In individuele gevallen kan de dosering worden verdubbeld (verhoging naar 2 tabletten Pantomed per dag), in het bijzonder wanneer er geen respons is op andere behandelingen.
Dans certains cas, la dose peut être doublée (en passant à 2 comprimés de Pantomed par jour) notamment lorsqu’il n’y a pas eu de réponse à un autre traitement.

Indien er sprake is van gecompliceerde luchtwegaandoeningen dan kan de dosering verdubbeld worden tot 5 mg/kg lichaamsgewicht/dag.
Dans le cas de maladies respiratoires complexes, la dose peut être doublée (5 mg/kg/j).

Indien er sprake is van gecompliceerde luchtwegaandoeningen dan kan de dosering verdubbeld worden tot 5 mg/kg/dag.
Chez le chien, ne pas administrer plus de 5 ml par site d’injection.