Traduction de «dosering inbegrepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over het algemeen zal de behandeling niet langer duren dan 8 tot 12 weken, de periode van geleidelijke afbouw van de dosering inbegrepen.
En général, la durée du traitement ne dépassera pas les 8 à 12 semaines incluant la période de diminution progressive de la posologie.

Doorgaans varieert de duur van enkele dagen tot twee weken met een maximum van vier weken, de periode van geleidelijke verlaging van de dosering inbegrepen.
La durée du traitement varie généralement de quelques jours à deux semaines, avec une durée maximale de quatre semaines, en incluant la phase de réduction progressive de la dose.

Doorgaans is dat enkele dagen tot 2 weken en de behandeling mag niet langer duren dan 4 weken, de geleidelijke verlaging van de dosering inbegrepen.
En général, la durée de traitement varie de quelques jours à 2 semaines et elle ne dépassera pas 4 semaines y compris la durée de réduction progressive de la dose.

Doorgaans is dat enkele dagen tot twee weken met een maximum van vier weken, de tijd van geleidelijke verlaging van de dosering inbegrepen.
La durée du traitement varie généralement de quelques jours à deux semaines, avec une durée maximale de quatre semaines, en incluant la phase de réduction progressive de la dose.

Duur van de behandeling De duur van de behandeling moet zo kort mogelijk zijn (zie rubriek 4.2. Dosering en wijze van toediening) en mag een periode van 4 weken niet overschrijden, de periode nodig voor het progressief verminderen van de posologie inbegrepen.
Durée du traitement La durée du traitement doit être la plus courte possible (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration) et ne peut dépasser 4 semaines, y compris la période nécessaire pour diminuer la posologie progressivement.

Duur van de behandeling De duur van de behandeling is best zo kort mogelijk (zie: ‘Dosering en wijze van toediening’) en mag niet langer duren dan 4 weken inbegrepen de periode waarbij de dosis afgebouwd wordt.
Durée de la thérapie Il vaut mieux que la durée du traitement soit aussi brève que possible (voir « Posologie et mode d’administration ») ; elle ne peut pas excéder 4 semaines, en ce comprise la période où il est progressivement mis fin au traitement.

Duur van de behandeling De duur van de behandeling dient zo kort mogelijk te zijn (zie 'Dosering en wijze van toediening'), afhankelijk van de indicatie, maar mag niet meer bedragen dan 4 weken voor slapeloosheid en acht tot twaalf weken in geval van angst, de afbouwperiode inbegrepen.
Durée du traitement La durée du traitement doit être aussi brève que possible (voir ‘Posologie et mode d’administration’), en fonction de l’indication, mais ne peut pas dépasser 4 semaines pour l’insomnie et huit à douze semaines pour les cas d’anxiété, y compris la période de réduction progressive de la dose.