Vertaling van "dosering het voorschrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dosering Het voorschrijven van piroxicam dient te gebeuren door artsen met ervaring in de diagnostische evaluatie en behandeling van patiënten met inflammatoire of degeneratieve reumatische aandoeningen.
Posologie La prescription de spécialités contenant du piroxicam doit être initiée par des médecins expérimentés dans le diagnostic et le traitement de patients atteints de maladies rhumatismales inflammatoires ou dégénératives.

Hiertoe moet elke geneesheer beschikken over aanbevelingen en correcte algoritmen, het juiste antibioticum in de juiste dosering kunnen voorschrijven en bovendien weten op welke manier het antibioticum dan het best wordt toegediend.
Dans cette optique, chaque médecin doit disposer des recommandations et des algorithmes corrects et pouvoir prescrire le bon antibiotique, à la posologie correcte et par la voie d'administration adéquate.

Bij depressie en diabetische neuropathische pijn: De gebruikelijke dosering van Cymbalta is 60 mg eenmaal per dag, maar uw arts zal de dosering voorschrijven die geschikt is voor.
Pour la dépression et la douleur neuropathique diabétique : La dose habituelle de Cymbalta est de 60 mg une fois par jour, mais votre médecin vous prescrira la dose qui vous est la plus adaptée.

Als u begint met de inname van Levetiracetam Sandoz, zal uw arts u de eerste 2 weken een lagere dosering voorschrijven voordat hij/zij u de laagste algemene dosering zal geven.
Lorsque vous commencerez à prendre Levetiracetam Sandoz pour la première fois, votre médecin vous prescrira une dose plus faible pendant 2 semaines avant de vous donner la dose habituelle efficace la plus faible.

Dosering bij zuigelingen (in de leeftijd van 6 tot 23 maanden), kinderen (in de leeftijd van 2 tot 11 jaar) en adolescenten (in de leeftijd van 12 tot 17 jaar) die minder dan 50 kg wegen: Uw arts zal de geschiktste farmaceutische vorm van levetiracetam voorschrijven volgens de leeftijd, het gewicht en de dosering.
Dose chez les nourrissons (âgés de 6 à 23 mois), les enfants (âgés de 2 à 11 ans) et les adolescents (âgés de 12 à 17 ans) pesant moins de 50 kg : Votre médecin prescrira la forme pharmaceutique de lévétiracétam la plus appropriée en fonction de l’âge, du poids et de la dose.

Gebruik bij ouderen (ouder dan 75 jaar) Uw arts kan een lagere dosering voorschrijven hoewel de meeste oudere patiënten de gebruikelijke dosering kunnen innemen.
Utilisation chez les sujets âgés (plus de 75 ans) Votre médecin peut prescrire une dose moindre, bien que la plupart des patients âgés puissent prendre la dose normale.

Aanvangsdosis 1 tablet Pravastatine EG 10 mg, overeenkomend met 10 mg pravastatine (uw arts zal u deze lagere dosering voorschrijven) eenmaal daags; indien nodig kan de dosering worden aangepast.
Dose initiale d’ un comprimé de Pravastatine EG 10 mg, équivalent à 10 mg de pravastatine (votre médecin vous prescrira cette posologie moins forte) une fois par jour. La posologie peut être adaptée si nécessaire.

innames per dag. Als u begint met de inname van Levetiracetam Sandoz, zal uw arts u de eerste 2 weken een lagere dosering voorschrijven voordat hij/zij u de laagste algemene dosering zal geven.
Lorsque vous commencerez à prendre Levetiracetam Sandoz pour la première fois, votre médecin vous prescrira une dose plus faible pendant 2 semaines avant de vous donner la dose habituelle la plus faible.

het geneesmiddelenproces: voorschrijven, aankopen, verpakken, verdelen, toedienen, opvolgen, controleren en registreren, dat moet leiden tot de toediening van het juiste geneesmiddel, in de juiste dosering, onder de juiste farmaceutische vorm, in de juiste omstandigheden, op het juiste moment en aan de juiste patiënt, en rekening houdende met de kost voor de patiënt en voor de ziekteverzekering.
le processus en matière de médicaments (prescription, achat, conditionnement, distribution, administration, suivi, contrôle et enregistrement) qui doit garantir que le bon médicament est administré au bon dosage, sous la bonne forme pharmaceutique, dans les bonnes circonstances, au bon moment et au bon patient en tenant compte du coût pour le patient et pour l’assurance maladie.

Wanneer u zich na een bepaalde periode nog niet beter voelt (na 6 of 8 weken), kunnen we de dosering aanpassen of een ander geneesmiddel voorschrijven.
Si vous ne vous sentez pas mieux après un délai raisonnable (de 6 à 8 semaines), je peux changer le dosage ou le médicament.