Vertaling van "dosering gradueel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gradueel | trapsgewijs
graduel | progressif

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In studies waarin de dosering gradueel werd verlaagd, werden tijdens het verlagen van de dosering of na stopzetting van paroxetine volgende symptomen gerapporteerd met een frequentie van minstens 2% van de patiënten en een frequentie die minstens tweemaal hoger was dan in de placebogroep: emotionele labiliteit (met inbegrip van huilen, stemmingsschommelingen, zelfbeschadiging, zelfmoordgedachten en -poging), zenuwachtigheid, duizeligheid, nausea en buikpijn (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
Dans le cadre d'études utilisant un schéma de réduction progressive des doses, les symptômes suivants ont été signalés pendant la phase de réduction ou à l'arrêt du traitement par paroxétine, à une fréquence d'au moins 2 % des patients et à un taux d'incidence au moins deux fois supérieur à celui observé sous placebo : labilité émotionnelle (y compris pleurs, fluctuations de l'humeur, automutilation, pensées suicidaires et tentatives de suicide), nervosité, étourdissement, nausées et douleur abdominale (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d'emploi).

Aangezien het risico op ontwenningsverschijnselen groter is bij een abrupt stopzetten van de behandeling, is het aangeraden de dosering gradueel te verlagen.
Etant donné que le risque de symptômes de sevrage est plus important lors d'arrêt brutal du traitement, il est conseillé de réduire la dose progressivement.

Om het optreden van dergelijke ontwenningsverschijnselen te vermijden, dient de dosering gradueel te worden verlaagd.
Afin d’éviter la survenue de ces symptômes de sevrage, diminuer progressivement la posologie.

Als tijdens de zwangerschap een chronische behandeling met corticoïdpreparaten moet worden stopgezet (zoals andere chronische behandelingen), dient deze therapie gradueel te worden afgebouwd (zie rubriek Dosering en wijze van toediening).
Si une corticothérapie au long cours doit être interrompue pendant la grossesse (comme d'autres traitements au long cours), cette thérapeutique doit être arrêtée progressivement (voir rubrique Posologie et mode d'emploi).

Als tijdens de zwangerschap een chronische behandeling met corticoïdpreparaten moet worden stopgezet (zoals andere chronische behandelingen), dient deze therapie gradueel te worden afgebouwd (zie rubriek “Dosering en wijze van toediening).
Si une corticothérapie de longue durée doit être interrompue pendant la grossesse (comme d'autres traitements de longue durée ), cette thérapie doit être arrêtée progressivement (voir rubrique " Posologie et mode d’administration" ).