Traduction de «dosering en wijze van toediening zineryt dient » (Néerlandais → Français) :

4.2 DOSERING EN WIJZE VAN TOEDIENING Zineryt dient 2 x daags te worden aangebracht op de huid van het gehele gezicht of op andere aangedane gedeelten (niet alleen de lesie zelf), totdat het gehele te behandelen gebied is bedekt (per keer is hiervoor ± 0,5 ml nodig).
4.2. POSOLOGIE ET MODE D’ADMINISTRATION On applique Zineryt 2 x par jour, généreusement sur tout le visage ou sur les autres régions affectées (sans se limiter aux lésions elles-mêmes) jusqu'à recouvrement complet de la partie à traiter (on utilise ± 0,5 ml par application).

4.2. Dosering en wijze van toediening Dosering De dosering dient te worden aangepast aan de ernst van de pijn en de individuele gevoeligheid van de patiënt.
Posologie La dose devra être adaptée à l’intensité des douleurs et à la sensibilité individuelle de chaque patient.

4.2. Dosering en wijze van toediening Dosering: De behandeling dient zo kort mogelijk te zijn (maximum 4 tot 5 dagen).
4.2. Posologie et mode d'administration Posologie : Le traitement doit être aussi court que possible (4 à 5 jours maximum).

Duur van de behandeling In de indicatie van angst moet de behandelingsduur zo kort mogelijk zijn (zie rubriek " Dosering en wijze van toediening" ) en dient in het algemeen niet langer te duren dan 8 tot 12 weken met inbegrip van de geleidelijke verlaging van de dosering.
Durée du traitement Dans l’indication de l’anxiété, la durée du traitement doit être aussi courte que possible (voir rubrique " Posologie et mode d'administration" ) et ne dépassera en général pas les 8 à 12 semaines, y compris la diminution progressive de la posologie.

4.2. Dosering en wijze van toediening Dosering: De behandeling dient zo kort mogelijk te zijn (maximaal enkele dagen).
4.2. Posologie et mode d'administration Posologie : Le traitement doit être aussi court que possible (quelques jours maximum).

4.2 Dosering en wijze van toediening De dosering dient te worden vastgesteld aan de hand van de reactie van de individuele patiënt.
4.2 Posologie et mode d’administration La posologie doit être déterminée en fonction de la réaction individuelle du patient.

Om zeker te zijn van de juiste dosering dient de testosteronconcentratie in serum te worden bepaald (zie 4.2 Dosering en wijze van toediening).
Pour s’assurer que la posologie soit correcte, il faudra effectuer le dosage de la testostéronémie (voir 4.2 « Posologie et mode d’administration »).

Dosering en wijze van toediening van de immunomodulatoren die momenteel beschikbaar zijn
Posologie et voie d’administration des immunomodulateurs

Dit kan bv. gebeuren door het beoordelen van de geschiktheid (‘appropriateness’) van elk geneesmiddel op basis van criteria (zoals in de Medication Appropriateness Index [MAI]) 16 . Hierbij wordt onder meer indicatie, contra-indicatie, dosering en wijze van toediening onder de loep genomen, net als de kostprijs en de duur van de behandeling.
Par exemple en évaluant l’adéquation (« appropriateness ») de chaque médicament sur base de critères (comme le Medication Appropriateness Index [MAI]) 16 , index évaluant entre autres les indications, contre-indications, posologie et voie d‘administration, tout comme le coût et la durée du traitement.

In onderstaande tabel staan de bèta-interferonen die momenteel op de markt zijn, geklasseerd volgens hun wijze van toediening en dosering.
Le tableau ci‑dessous présente les interférons bêtas offerts actuellement sur le marché, classés selon la voie d’administration et la posologie.