Traduction de «dosering dient echter » (Néerlandais → Français) :

De dosering dient echter geleidelijk te worden bijgesteld volgens de toestand van de patiënt.
La posologie doit cependant être adaptée progressivement en fonction de l'état du patient.

De dosering dient echter geleidelijk te worden aangepast in functie van de toestand van de patiënt.
La posologie doit cependant être adaptée progressivement en fonction de l'état du patient.

De dosering dient echter geleidelijk te worden bijgesteld afhankelijk van de toestand van de patiënt.
La posologie doit cependant être adaptée progressivement en fonction de l'état du patient.

Aanpassing van de dosering dient echter wel te worden overwogen voor patiënten met een ernstige leverfunctiestoornis en indien langdurige behandeling geïndiceerd is.
Un ajustement posologique devra toutefois être envisagé chez les patients atteints d’insuffisance hépatique sévère et si un traitement à long terme est indiqué.

Na de inductiebehandeling of bij patiënten met een niet actieve CMV-retinitis bedraagt de aanbevolen dosering 900 mg valganciclovir (twee tabletten Valcyte van 450 mg) eenmaal daags en als het enigszins mogelijk is, dient Valcyte samen met voedsel te worden ingenomen. Bij patiënten bij wie de retinitis verslechtert, kan de inductiebehandeling herhaald worden; de mogelijkheid van virale resistentie voor het geneesmiddel dient echter overwogen te worden.
Traitement d’entretien de la rétinite à CMV : En poursuite d’un traitement d’attaque ou chez les patients présentant une rétinite à CMV non évolutive, la posologie recommandée est de 900 mg de valganciclovir (deux comprimés de Valcyte dosés à 450 mg) une fois par jour ; les comprimés doivent être pris dans la mesure du possible avec

Indien er echter geen alternatief is, dient de hieronder beschreven dosering te worden gevolgd:
S'il n'y a pas d'autre possibilité, on respectera la posologie ci-dessous:

Indien er echter geen therapeutisch alternatief is, dient de hieronder beschreven dosering gevolgd te worden.
Cependant, s'il n'y a pas d'alternative thérapeutique, il faut utiliser la posologie décrite ci-dessous.