Traduction de «dosering de startdosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Initiële verhoging van de dosering De startdosering van ropinirol tabletten met verlengde afgifte is 2 mg eenmaal per dag de eerste week; die dosering moet worden verhoogd tot 4 mg eenmaal per dag vanaf de tweede week van de behandeling.
Ajustement initial de la posologie La dose initiale de comprimés de ropinirole à libération prolongée est de 2 mg une fois par jour pendant la première semaine ; elle passera ensuite à 4 mg une fois par jour à partir de la deuxième semaine de traitement.

Initiële verhoging van de dosering De startdosering van ropinirol tabletten met verlengde afgifte is 2 mg eenmaal per dag de eerste week; die dosering moet vanaf de tweede week van de behandeling worden verhoogd tot 4 mg eenmaal per dag.
Titration initiale La dose initiale de ropinirole comprimés à libération prolongée est de 2 mg une fois par jour pendant la première semaine; cette dose doit ensuite être portée à 4 mg une fois par jour à partir de la deuxième semaine de traitement.

De startdosering is 10 mg/dag en de dosering moet geleidelijk met 10 mg per keer worden verhoogd tot de aanbevolen dosering naargelang van de respons van de patiënt.
Les patients doivent commencer avec une dose de 10 mg/jour qui sera augmentée progressivement par paliers de 10 mg, en fonction de la réponse du patient, jusqu’à atteindre la dose recommandée.

Dosering bij speciale patiëntengroepen Bij zwaarlijvige of kritiek zieke patiënten zal de startdosering gepast worden verlaagd en zal de dosering worden verhoogd naargelang van de respons.
Posologie pour les groupes de patients particuliers Chez les patients obèses ou dans un état critique, la dose initiale sera réduite de manière appropriée et augmentée selon la réponse.

De aanbevolen startdosering is 250 mg tweemaal per dag. Die dosering moet na twee weken worden verhoogd tot een initiële therapeutische dosering van 500 mg tweemaal per dag.
La dose initiale recommandée est de 250 mg deux fois par jour ; elle doit être augmentée après deux semaines à une dose thérapeutique initiale de 500 mg deux fois par jour.

De startdosering is 20 mg/dag en de dosering kan geleidelijk met 10 mg per keer worden verhoogd tot de aanbevolen dosering.
Les patients doivent commencer avec une dose de 20 mg/jour qui peut être augmentée progressivement par paliers de 10 mg jusqu’à atteindre la dose recommandée.

De startdosering is 2,5 mg driemaal per dag. De dosering kan zo nodig worden verhoogd tot de laagste werkzame dosering om een bevredigende klinische respons te verkrijgen.
La dose initiale est de 2,5 mg trois fois par jour, laquelle peut si nécessaire être titrée à la posologie efficace la plus faible qui donne une réponse clinique satisfaisante.

De startdosering mag niet worden verhoogd tijdens de eerste vier weken van de behandeling en daarna mag de dosering niet vaker dan om de 2 weken worden verhoogd.
La dose initiale ne doit pas être augmentée durant les quatre premières semaines de traitement et par la suite, les augmentations de doses doivent se faire à intervalles de temps d’au moins 2 semaines.

Dosering De aanbevolen startdosering voor CML in de chronische fase is 100 mg dasatinib eenmaal daags, oraal in te nemen.
Posologie La posologie initiale recommandée pour la phase chronique de LMC est de 100 mg de dasatinib une fois par jour, administrée oralement.