Vertaling van "dosering bij bejaarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

fout in dosering
échec dans le dosage

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dosering bij bejaarden Het is niet nodig de dosering aan te passen, hoewel uit farmacokinetische onderzoeken is gebleken dat de eliminatiesnelheid van finasteride bij patiënten ouder dan 70 jaar iets lager ligt.
Il est inutile d’adapter la posologie, bien que des études pharmacocinétiques aient montré que la vitesse d’élimination du finastéride diminuait légèrement chez les patients de plus de 70 ans.

De dosering bij bejaarden hoeft alleen te worden aangepast als dit op grond van de nierfunctie noodzakelijk wordt geacht (zie rubriek 4.4 “Hartaandoeningen”).
Chez le sujet âgé Aucune adaptation de posologie n’est nécessaire chez le sujet âgé, autre que celle imposée par l'état de la fonction rénale (voir rubrique 4.4 « Affections cardiaques »).

De dosering bij bejaarden behoeft alleen te worden aangepast als dit op grond van de nierfunctie noodzakelijk wordt geacht (zie rubriek 4.4 Verlenging van het QT-interval).
Aucune adaptation de posologie n’est nécessaire chez le sujet âgé, autre que celle imposée par l'état de la fonction rénale (voir rubrique 4.4. Prolongation de l’intervalle QT).

Bejaarden Er is geen specifieke informatie voor gebruik bij bejaarden beschikbaar; er is echter geen reden om te suggereren dat de dosering bij bejaarden moet worden aangepast.
Utilisation chez les patients âgés On ne dispose d’aucune information spécifique concernant l’utilisation chez les patients âgés ; néanmoins, il n’existe aucune raison de croire qu’il faut adapter la posologie chez le patient âgé.

Bejaarden De dosering bij bejaarden moet alleen worden aangepast als dit op grond van de nierfunctie noodzakelijk wordt geacht (zie rubriek 4.4 “Hartaandoeningen”).
Patients âgés Aucune adaptation de posologie n’est nécessaire chez le sujet âgé, autre que celle imposée par l'état de la fonction rénale (voir rubrique 4.4 « Affections cardiaques »).

hartaandoening (bijvoorbeeld hartinsufficiëntie, hartinfarct, bradycardie) (Zie rubriek 4.2 Dosering bij bejaarden, rubriek 4.5, rubriek 4.8, rubriek 4.9).
- maladie cardiaque (p.ex. insuffisance cardiaque, infarctus du myocarde, bradycardie) (Voir rubrique 4.2. Posologie chez le sujet âgé, rubrique 4.5, rubrique 4.8, rubrique 4.9).

Dosering voor bejaarden: het valt aan te bevelen de behandeling te starten met een dosis van 10 mg. Na een maand kan deze dosis dan worden verhoogd tot 20 mg, afhankelijk van de bloeddrukrespons.
La posologie chez les personnes âgées : il est recommandé de débuter le traitement à la posologie de 10 mg; au bout d’un mois, cette posologie pourra être augmentée à 20 mg en fonction de la réponse tensionnelle.