Vertaling van "dosering bepalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

bepalen van longvolume
mesure du volume pulmonaire

bepalen van fysieke activiteitentolerantie
détermination de la tolérance à l'activité physique

bepalen van kennisniveau
détermination du niveau des connaissances

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals voor iedere dopatherapie geldt, moet de behandeling geleidelijk worden ingesteld; bovendien moet men in alle stadia van de aandoening de dosering bepalen en aan elk individueel geval aanpassen; daarbij dient men ervoor te zorgen dat de dosering zo laag mogelijk wordt gehouden.
Comme pour toute dopathérapie, le traitement doit être instauré progressivement; en outre, à tous les stades de l'affection, il convient de déterminer et d'adapter la posologie à chaque cas individuel, en ayant le souci de maintenir cette posologie aussi basse que possible.

Dosering Uw arts zal de dosering bepalen, gebaseerd op uw persoonlijke toestand.
Posologie Votre médecin déterminera la posologie en fonction de votre état personnel.

Uw arts zal uw dosering bepalen aan de hand van uw gewicht en het soort infectie waaraan u lijdt.
Votre médecin déterminera quelle dose vous convient en fonction de votre poids et du type d’infection dont vous souffrez.

Uw arts zal uw dosering bepalen.
Votre médecin décidera de votre dose.

Uw arts zal op basis van de ernst van uw nierziekte de dosering bepalen.
Votre médecin détermine la posologie en fonction de la sévérité de votre maladie rénale.

Na klinisch onderzoek van de patiënt zal de arts de juiste antihypertensie dosering bepalen voor lisinopril en hydrochlorothiazide.
Le choix d’une posologie anti-hypertensive appropriée de lisinopril et d’hydrochlorothiazide dépendra de l’examen clinique du patient.

Neem dan contact op met uw arts of apotheker. Uw arts zal de dosering bepalen aan de hand van uw lichaamsgewicht en het type virus.
Votre médecin vous prescrira la dose adaptée à votre poids et type de virus.

Uw arts zal de hoeveelheid bloedcellen in uw lichaam meten en zal dan de beste dosering voor u bepalen, vooral als u lever- of nierproblemen hebt.
Votre médecin demandera une analyse pour mesurer vos taux de cellules sanguines et déterminera quelle est la dose la plus adaptée pour vous, en particulier si vous présentez des problèmes de foie ou de reins.

Op die manier kan de neuroloog de juiste dosering van het geschikte geneesmiddel bepalen.
Le neurologue peut ainsi déterminer le bon dosage du médicament adéquat.

De proeven tijdens fase II zijn bedoeld om de optimale posologie (dosering) van het product te bepalen gemeten naar efficiëntie en tolerantie bij een beperkte en homogene patiëntenpopulatie (enkele honderden).
Les essais de phase II ont pour objectif de déterminer la posologie optimale du produit en terme d'efficacité et de tolérance sur une population limitée et homogène de patients (quelques centaines).