Traduction de «dorzolamide timolol oogdruppeloplossing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat dorzolamide en timolol bevat
produit contenant du dorzolamide et du timolol

product dat enkel dorzolamide en timolol bevat
produit contenant seulement du dorzolamide et du timolol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gebruik bij ouderen In studies met dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing waren de effecten van dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing gelijkaardig bij oudere en jongere patiënten.
Utilisation chez les personnes âgées Lors d’études relatives au collyre en solution de dorzolamide/timolol, les effets du collyre en solution de dorzolamide/timolol étaient similaires entre les patients âgés et les patients plus jeunes.

Klinische effecten: Volwassen patiënten Tot 15 maanden durende klinische studies zijn verricht om het IOD-verlagende effect van dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing tweemaal daags (‘s ochtends en voor het slapen gaan) te vergelijken met 0,5% timolol en 2,0% dorzolamide (apart en gelijktijdig toegediend) bij patiënten met glaucoom of oculaire hypertensie bij wie in de studies gelijktijdige behandeling aangewezen werd geacht.
Effets cliniques: Patients adultes Des études cliniques allant jusqu'à 15 mois ont été menées pour comparer l'effet sur la réduction de la PIO de dorzolamide/timolol collyre en solution, administré deux fois par jour (le matin et le soir au coucher), par rapport à celui de timolol 0,5% et de dorzolamide 2,0% seuls ou en association, chez des patients présentant un glaucome ou une hypertension oculaire et pour lesquels un traitement associé a été considéré dans les essais comme adapté.

In een analyse van de gecombineerde studies was het IOD-verlagend effect van dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing tweemaal daags sterker dan dat van monotherapie met 2% dorzolamide driemaal daags of 0,5% timolol tweemaal daags.
Dans une analyse groupée des études, l'effet du collyre en solution de dorzolamide/timolol administré deux fois par jour sur la réduction de la PIO était supérieur à celui d'une monothérapie par dorzolamide 2% administré trois fois par jour ou timolol 0,5% administré deux fois par jour.

Het IODverlagend effect van dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing tweemaal daags was gelijk aan dat van gelijktijdige therapie met dorzolamide tweemaal daags en timolol tweemaal daags.
L'effet du collyre en solution de dorzolamide/timolol administré deux fois par jour sur la réduction de la PIO était similaire à celui d'un traitement concomitant de dorzolamide et de timolol administrés deux fois par jour.

In dit onderzoek kregen 30 patiënten in de leeftijd vanaf 2 tot 6 jaar bij wie de IOD met dorzolamide of timolol monotherapie niet onder controle was dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing in een open label-fase.
Dans cette étude, 30 patients de 2 ans ou plus et de moins de 6 ans, dont la pression intra-oculaire n’était pas contrôlée de façon suffisante par dorzolamide ou timolol en monothérapie ont reçu le collyre en solution de dorzolamide/timolol dans une phase en ouvert.

Plaatselijke bijwerkingen aan het oog, zoals gezien bij gebruik van dorzolamidehydrochloride oogdruppels, zijn ook gemeld voor dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing.
Des effets indésirables oculaires locaux, identiques à ceux observés avec le collyre à base de chlorhydrate de dorzolamide ont été observés avec dorzolamide/timolol collyre en solution.

Leverfunctiestoornis Bij patiënten met een leverfunctiestoornis is dorzolamide/timolol oogdruppeloplossing niet bestudeerd; daarom moet dit middel met voorzichtigheid bij deze patiënten worden toegepast.
Insuffisance hépatique Dorzolamide/timolol collyre en solution n'a pas été étudié chez les patients présentant une insuffisance hépatique et doit donc être utilisé avec précaution chez de tels patients.