Vertaling van "dopamineagonisten " (Nederlands → Frans) :

Dopamineagonisten worden vooral gebruikt bij de behandeling van de ziekte van Parkinson en soms bij de behandeling van rusteloze benen 39 .
Les agonistes dopaminergiques sont surtout utilisés dans le traitement de la maladie de Parkinson et parfois du syndrome des jambes sans repos 39 .

Ziekte van Parkinson Het gebruik van olanzapine wordt niet aanbevolen voor de behandeling van door dopamineagonisten geïnduceerde psychose bij patiënten met de ziekte van Parkinson.
Maladie de Parkinson L’administration de l’olanzapine à des patients parkinsoniens atteints de psychoses médicamenteuses (agonistes dopaminergiques) est déconseillée.

De gegevens over compulsief gedrag werden recent geëvalueerd op Europees niveau; het besluit is dat dit ongewenst effect een klasse-effect van de dopamineagonisten is, en dat de bijsluiters moeten aangepast worden.
Les données concernant un comportement compulsif ont été évaluées récemment au niveau européen; la conclusion est que cet effet indésirable est un effet de classe des agonistes dopaminergiques, et que les notices doivent être adaptées.

- In de bijsluiters van een aantal dopamineagonisten wordt compulsief gedrag, bv. gokverslaving, vermeld als mogelijk ongewenst effect.
- La notice de certains agonistes dopaminergiques mentionne un comportement compulsif, p. ex. des jeux pathologiques, comme effet indésirable possible.

In gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde studies werd voor de dopamineagonisten pergolide, pramipexol en ropinirol, alsook voor entacapon, een gunstig effect op de motorische fluctuaties gevonden.
Dans des études randomisées contrôlées par placebo, les agonistes dopaminergiques pergolide, pramipexole et ropinirole ainsi que l’entacapone se sont montrés efficaces sur les fluctuations motrices.

De resultaten tonen dat de dopamineagonisten (cabergoline, ropinirol, pramipexol en bromocriptine) het optreden van motorische complicaties ten gevolge van levodopa vertragen.
Les agonistes dopaminergiques (cabergoline, ropinirole, pramipexole et bromocriptine) retardent l’apparition des complications motrices dues à la lévodopa.

- In klinisch onderzoek kwamen dopaminerge bijwerkingen, zoals dyskinesieën, bij patiënten die met entacapon en dopamineagonisten (zoals bromocriptine), selegiline of amantadine werden behandeld, méér voor dan bij patiënten die een placebo met dezelfde combinatie ontvingen.
- Dans les études cliniques, les réactions dopaminergiques indésirables, les dyskinésies par exemple, ont été plus fréquents chez les patients recevant de l'entacapone associé à des agonistes dopaminergiques (comme la bromocriptine), à la sélégiline ou à l'amantadine que chez ceux recevant une association avec un placebo.

Omdat het in vitro dopamineantagonisme vertoont, kan olanzapine de effecten van directe en indirecte dopamineagonisten tegenwerken.
Du fait de son activité antagoniste de la dopamine in vitro, l’olanzapine peut antagoniser les effets des agonistes directs et indirects de la dopamine.

Mogelijkheid van olanzapine om andere geneesmiddelen te beïnvloeden Olanzapine kan een antagonistisch effect hebben op directe en indirecte dopamineagonisten.
Effets potentiels de l’olanzapine sur les autres médicaments L'olanzapine peut antagoniser les effets directs et indirects des agonistes dopaminergiques.

- In klinisch onderzoek kwamen dopaminerge bijwerkingen, zoals dyskinesieën, bij patiënten die met entacapon en dopamineagonisten (zoals bromocriptine), selegiline of amantadine werden behandeld, méér voor dan bij patiënten die een placebo met dezelfde combinatie ontvingen.
agonistes dopaminergiques (comme la bromocriptine), à la sélégiline ou à l'amantadine que chez ceux recevant une association avec un placebo.