Vertaling van "dopamineagonisten zoals ropinirol " (Nederlands → Frans) :

Stoornissen van de impulscontrole waaronder pathologisch gokken en hyperseksualiteit en verhoogde libido werden gemeld bij patiënten die werden behandeld met dopamineagonisten zoals ropinirol, hoofdzakelijk bij de ziekte van Parkinson.
Des troubles du contrôle des impulsions tels qu'un jeu pathologique et une hypersexualité, ainsi qu'une libido augmentée ont été rapportés chez des patients traités par agonistes dopaminergiques, y compris le ropinirole, principalement dans la maladie de Parkinson.

Patiënten en hulpverleners moeten weten dat gedragssymptomen van impulscontrolestoornissen zoals pathologisch gokken, verhoogde libido, hyperseksualiteit, dwangmatig geld uitgeven of kopen, eetbuien of dwangmatig eten kunnen optreden bij patiënten die worden behandeld met dopamineagonisten, waaronder ropinirol.
Les patients et leurs soignants doivent être informés de ce que des symptômes comportementaux de troubles du contrôle des impulsions comportant un jeu pathologique, une augmentation de la libido, une hypersexualité, des dépenses ou des achats compulsifs, des crises de boulimie et une alimentation compulsive peuvent se produire chez les patients traités par agonistes dopaminergiques , y compris le ropinirole.

Bij patiënten behandeld met dopamineagonisten, waaronder ropinirol, hoofdzakelijk voor de ziekte van Parkinson, werden stoornissen in de impulscontrole zoals pathologisch gokken en hyperseksualiteit, en een verhoogd libido waargenomen.
Des troubles du contrôle des impulsions, incluant le jeu pathologique et l’hypersexualité ainsi qu’une augmentation de la libido ont été rapportés chez des patients traités par des agonistes dopaminergiques, dont le ropinirole, principalement pour une maladie de Parkinson.

Stoornissen van de impulscontrole zoals pathologisch gokken en hyperseksualiteit en verhoogde libido werden gemeld bij patiënten die werden behandeld met dopamineagonisten waaronder ropinirol, vooral voor de ziekte van Parkinson.
Des troubles du contrôle des impulsions, tels qu'une addiction au jeu, une hypersexualité et une augmentation de la libido, ont été signalés chez des patients qui recevaient des agonistes de la dopamine, dont le ropinirole, essentiellement pour traiter la maladie de Parkinson.

Neuroleptica en andere centraalwerkende dopamineagonisten zoals sulpiride of metoclopramide kunnen de efficiëntie van ropinirol verminderen.
Les neuroleptiques et autres antagonistes dopaminergiques à action centrale, tels que le sulpiride ou le métoclopramide, peuvent diminuer l'efficacité du ropinirole.

Zoals met andere dopamineagonisten is het noodzakelijk de behandeling met ropinirol geleidelijk stop te zetten door de dagdosering over een periode van één week te verlagen.
Comme pour les autres agonistes de la dopamine, il est indispensable de mettre progressivement fin au traitement par ropinirole en réduisant progressivement la dose quotidienne pendant une semaine.

Zoals ook geldt voor andere dopamineagonisten, is het noodzakelijk de behandeling met ropinirol geleidelijk stop te zetten door het aantal innamen per dag over een periode van één week te verminderen.
Comme pour d’autres agonistes dopaminergiques, il est nécessaire d'arrêter le traitement par le ropinirole graduellement, en réduisant le nombre de prises quotidiennes sur une période d'une semaine.