Traduction de «dop terug » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Doe de dop terug en schud de fles stevig gedurende minimaal 30 seconden (figuur 2).
4. Remettre le bouchon et secouer le flacon pendant un minimum de 30 secondes (figure 2).

Stap 4. Reinig de verstuiverkop en plaats de plastic dop terug na gebruik.
Étape 4 Nettoyez l'embout pulvérisateur et replacez le capuchon en plastique après usage.

Laat de adapter zitten en plaats de dop terug op de fles.
Laissez l’adaptateur en place et remettez le bouchon sur le flacon.

4. Doe de dop terug op de fles en schud de fles stevig gedurende minimaal 30 seconden (figuur 2).
4 Remettre le bouchon et secouer le flacon pendant un minimum de 30 secondes (figure 2).

7. Plaats de dop terug op het flesje en sluit het meteen nadat u het heeft gebruikt.
7. Remettez le bouchon et refermez le flacon immédiatement après utilisation.

3) Het uiteinde en de dop terug op het flesje plaatsen en goed sluiten.
3) Replacez l'embout et le capuchon sur le flacon, vérifiez qu'il est bien fermé.

Plaats de dop terug en sluit de fles goed na gebruik.
Remettez le bouchon et serrez-le fermement tout de suite après une utilisation.

- Het is belangrijk dat u de dop terug op de tube schroeft nadat u Zindaclin hebt gebruikt.
- Il est important de remettre le bouchon après avoir utilisé Zindaclin.

Om accidentele ingestie van tabletten te voorkomen dient de dop meteen na het uitnemen van het benodigde aantal tabletten voor één toediening terug op de flacon te worden geplaatst.
Pour éviter toute ingestion accidentelle des comprimés, replacez immédiatement le bouchon sur le flacon après avoir prélevé le nombre de comprimés nécessaires pour une administration.

De praktijken aanpassen om prik- en snijaccidenten te vermijden: dop niet terug op de naald plaatsen.
Adapter les pratiques afin d’éviter les accidents par piqûre et coupure: ne pas recapuchonner les aiguilles.