Traduction de «doorstaan » (Néerlandais → Français) :

geïnterpreteerd als Doorstaan, Niet doorstaan of Onvolledig. o Dat therapeutische doses Bronchitol alleen mogen worden voorgeschreven als de
et critères de positivité, négativité ou interruption du test. o indiquer que le traitement régulier par Bronchitol ne peut être prescrit qu’après résultat

k) Elke partij embryo's die het onderzoek als bedoeld onder j) met succes heeft doorstaan, moet
k) Chaque lot d'embryons qui a passé avec succès l'examen prévu au point j) est placé dans un

patiënt de beoordeling van de testdosis heeft doorstaan o De noodzaak van premedicatie met een bronchodilatator 5–15 minuten voor de
favorable du test d’initiation du traitement o nécessité d’une prémédication par un bronchodilatateur 5 à 15 minutes avant le test

patiënt de beoordeling van de testdosis heeft doorstaan. o De noodzaak van premedicatie met een bronchodilatator 5–15 minuten voor de
favorable du test d’initiation du traitement o nécessité d’une prémédication par un bronchodilatateur 5 à 15 minutes avant le test

Voor de aanspraak op objectiviteit wordt verwezen naar bv. de methode waarop deze kennis werd vergaard, de toetsing die deze kennis heeft doorstaan etc.
Pour démontrer leur objectivité, les personnes de référence renvoient par ex. à la méthode qui a permis de recueillir ces connaissances, aux vérifications que ces connaissances ont subies, etc.

Een panelgesprek biedt vaak weinig ruimte om uitgebreid in te gaan op wetenschappelijke inzichten en de manier waarop deze inzichten de wetenschappelijke toetsing hebben doorstaan.
Une discussion en panel offre rarement l’occasion d’approfondir des notions scientifiques et la manière dont ces notions ont été testées scientifiquement.

Ook psychotherapie dient daarom de economische toetsing van kosten en baten te doorstaan.
C’est pourquoi la psychothérapie doit, elle aussi, réussir l’épreuve économique que constituent les coûts et bénéfices.

Enkel de toepassingen die een risicoanalyse op de menselijke gezondheid en het leefmilieu doorstaan hebben worden toegelaten en op het etiket vermeldt.
Seuls les usages prescrits sur les étiquettes sont autorisés suite à une évaluation des risques encourus pour la santé humaine et l’environnement.

Dit betekent dat het dier gezond genoeg moet zijn om de reis te kunnen doorstaan en dat het transport geen of zeer weinig negatieve gevolgen voor het dier mag hebben.
Cela signifie que l'animal doit être suffisamment sain pour pouvoir supporter le voyage et que le transport ne peut pas avoir - ou ne peut avoir que très peu - de conséquences négatives pour l'animal.

Wij hebben het genoegen u de lijst met de 17 softwarepakketten mee te delen die alle testen voor de twintig geselecteerde criteria goed doorstaan hebben (de test over de import van het gemeenschappelijk migratieformaat, het GP software Migration Format, is hierbij niet inbegrepen).
Nous avons le plaisir de vous communiquer la liste des 17 logiciels qui ont réussi tous les tests des 20 critères sélectionnés (non inclus le test sur l’import du format de migration commun, le GP software Migration Format) :