Traduction de «doorslikken » (Néerlandais → Français) :

1 capsule per dag, zonder kauwen, doorslikken met een glas mineraalarm water, voor een maaltijd.
Avaler, sans croquer, 1 capsule par jour, avec un verre d’eau faiblement minéralisée, avant un repas.

Je kind zal de tandpasta bij het poetsen niet meer doorslikken, zodat een hogere dosis fluoride zonder gevaar gebruikt kan worden.
A cet âge, votre enfant ne court plus de risque en avalant du dentifrice. Une dose plus importante de fluor peut donc être utilisée sans danger.

Niet gebruiken bij kinderen jonger dan 3 jaar. capsule per dag, zonder kauwen, doorslikken met een glas mineraalarm water, voor een maaltijd.
Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 3 ans.

Zonder kauwen, 1 capsule per dag, met een glas mineraalarm water doorslikken, voor een maaltijd.
Avaler sans croquer, 1 capsule par jour, avec un verre d’eau faiblement minéralisée, avant un repas.

Bij tumoren van de pharynx of larynx kan het doorslikken van slijm moeilijk zijn.Adviezen
Lors de tumeurs du pharynx ou du larynx, la déglutition du mucus peut s’avérer difficile.

Een grote strottenhoofdtumor kan de doorvoer van lucht en/of voedsel belemmeren, waardoor kortademigheid of problemen met het doorslikken van voedsel kunnen ontstaan.
Une tumeur du larynx importante peut entraver le passage de l’air et/ou des aliments, ce qui peut provoquer un essoufflement ou des problèmes de déglutition.

Opgemerkt wordt dat Tracleer ook beschikbaar is als een dispergeerbare tablet van 32 mg, die het gemakkelijker kan maken om op de juiste wijze te doseren voor kinderen en patiënten met een laag lichaamsgewicht of met problemen bij het doorslikken van filmomhulde tabletten.
Tracleer est également disponible sous forme de comprimés dispersibles dosé à 32 mg , qui permet d’adapter la dose en cas d’administration chez les enfants et les patients de faible poids corporel ou ayant des difficultés à avaler des comprimés pelliculés.

Vervolgens moet er nog wat water op de lepel worden gedaan en de patiënt moet dit ook doorslikken, om te verzekeren dat al het geneesmiddel wordt toegediend. Indien mogelijk moet de patiënt daarna een glas water drinken om te verzekeren dat al het geneesmiddel is ingenomen.
Une petite quantité d’eau supplémentaire doit être ajoutée ensuite à la cuillère pour la rincer et sera avalée par le patient, pour s’assurer que la totalité du médicament a bien été administrée.

Bij patiënten die de tabletten niet kunnen doorslikken, mogen deze onmiddellijk voorafgaand aan inname in een kleine hoeveelheid water in een theelepel worden opgelost.
Pour les patients incapables d’avaler les comprimés, il est possible de les désagréger immédiatement avant leur prise, dans une petite cuillère contenant un peu d’eau.

Een bestralingskuur kan ook dienen om klachten te verminderen, bijvoorbeeld pijn bestrijden of kortademigheid en problemen met voedsel doorslikken verminderen.
La radiothérapie peut également être utilisée pour atténuer les symptômes, par exemple pour lutter contre la douleur ou l’essoufflement et diminuer les problèmes de déglutition.