Vertaling van "doorgevoerd zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de eindbesprekingen met de betrokken partners vlot verlopen (midden 2009 en in de 2 de helft van 2009) en indien de reglementaire wijzigingen tijdig zijn doorgevoerd, zullen de eerste elektronische verkiezingen in 2010 worden georganiseerd voor de geneesheren.
Si les discussions finales avec les partenaires concernés se déroulent bien (mi-2009 et au cours de la seconde moitié de 2009), et si les modifications réglementaires sont effectuées dans les délais requis, les premières élections électroniques seront organisées en 2010 pour les médecins.

Op basis van de costing-outanalyses van het OPTIFED-programma zullen de aanbevelingen of suggesties worden doorgevoerd.
Sur la base des analyses du programme OPTIFED « costing-out », les recommandations ou suggestions feront l’objet d’une implémentation.

In de loop van het eerste semester van 2010 zullen, zoals hoger vermeld, de voorziene aanpassingen aan het call-center van DGV worden doorgevoerd.
Au cours du premier semestre 2010, comme annoncé ci-dessus, les adaptations prévues seront apportées au call-center du SSS.

Veranderen van test brengt met zich mee dat investeringen zullen moeten worden doorgevoerd voor wat betreft het afstemmen van de labo’s op een nieuwe test.
Le fait de changer de test entraîne qu’il faille à nouveau investir pour harmoniser les laboratoires au nouveau test.

Deze controles zullen verder doorgevoerd worden tot minstens één half uur na de injectie.
Ces contrôles continueront d'être effectués au moins pendant la demi-heure qui suit l'injection.

85. De voorgestelde wijzigingen zullen worden doorgevoerd vóór de facturatie m.a.w. voordat de reële evaluatie van het nieuwe financieringssysteem is gekend.
85. Les modifications proposées seront introduites avant la facturation, c’est-à-dire avant que l’évaluation réelle du nouveau système de financement soit connue.

Door de goede contacten met de bevoegde opsporingslaboratoria wordt gepoogd een betere greep te krijgen op het fenomeen van de exogeen toegediende natuurlijke hormonen in de veeteelt. c) Dit jaar nog zullen een aantal acties worden doorgevoerd in de grijze sector
Au moyen de nos bons contacts avec les laboratoires de recherche compétents, nous essayons d'obtenir plus de prise sur le phénomène des hormones naturelles administrées de façon exogène dans l'élevage.