Traduction de «door zeldzame erfelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jichtartropathie door elders geclassificeerde enzymdefecten en overige erfelijke aandoeningen
Arthropathie goutteuse due à un déficit enzymatique et autres troubles héréditaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door de aanwezigheid van sacharose, is de drank Lanoxin niet aangewezen bij patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucraseisomaltase insufficiëntie (zeldzame erfelijke aandoeningen).
En raison de la présence de saccharose, la solution buvable Lanoxin est contre-indiquée chez les patients présentant une intolérance au fructose, un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase (maladies héréditaires rares).

Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt door patiënten met de zeldzame erfelijke aandoening galactose-intolerantie, Lapse lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie.
Les patients ayant des problèmes héréditaires rares, tels qu’une intolérance au galactose, une carence en lactase Lapp ou une malabsorption glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen door fructoseintolerantie moeten dit geneesmiddel niet gebruiken.
Les patients atteints de troubles héréditaires rares d'intolérance au fructose ne doivent pas prendre ce médicament.

Deze zeldzame erfelijke genetische aandoening wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van goedaardige gezwellen in de bloedvaten van de kleine hersenen, het ruggenmerg en het netvlies (gezichtsproblemen).
Affection génétique héréditaire rare, caractérisée par le développement de tumeurs bénignes au niveau des vaisseaux sanguins du cervelet, de la moelle épinière et de la rétine (troubles de la vision).

Patiënten met zeldzame erfelijke problemen door fructose intolerantie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
Les patients atteints de maladies héréditaires rares ou d'une intolérance au fructose ne devront pas prendre ce médicament.

LEDERTREXATE 2,5 mg tabletten mogen niet gebruikt worden door patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, een Lapp lactase tekort of een verstoorde opname van glucose-galactose.
Les patients avec des problèmes héréditaires rares d'intolérance au galactose, un déficit en lactase Lapp ou une malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre LEDERTREXATE 2,5 mg comprimés.

Celea bevat 64,08 mg lactose (als lactosemonohydraat) en dienen daarom niet gebruikt te worden door patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie.
Les comprimés pelliculés de Celea contiennent 64,08 mg de lactose (sous forme de lactose monohydraté) et ne doivent donc pas être administrés aux patientes présentant des problèmes héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase de Lapp ou de malabsorption du glucose ou du galactose.

Door de aanwezigheid van lactose, moeten patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactosaemie, Lapp-lactase insufficiëntie of glucose/galactose malabsorptie deze geneesmiddelen niet gebruiken.
En raison de la présence de lactose, les patients présentant de rares problèmes hériditaires d’intolérance en galactose, en manque de lactase de Lapp ou une malabsorption du glucose-galactose ne prendront pas ces médicaments.

Lorazepam Mylan tabletten dienen niet gebruikt te worden door patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactoseintolerantie, een Lapp lactase tekort of een verstoorde opname van glucosegalactose.
Les patients avec des problèmes héréditaires rares d'intolérance au galactose, un déficit en lactase Lapp ou une malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre Lorazepam Mylan comprimés.

Deze moet voor het afsluiten van deze overeenkomst een bijzondere bekwaamheid in zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekten aantonen door middel van het curriculum van zijn opleiding en/of door zijn professioneel curriculum en door zijn wetenschappelijke arbeid op dat domein.
Pour la conclusion de cette convention, celui-ci doit faire preuve d'une compétence particulière en maladies métaboliques monogéniques héréditaires rares par moyen du curriculum de sa formation et/ou de son curriculum professionnel et par son travail scientifique dans ce domaine.