Vertaling van "door vincken aangehaalde richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

De door Vincken aangehaalde richtlijnen geven inderdaad aan tiotropium (en aan de andere langwerkende bronchodilatoren) een plaats.
Les directives, mentionnées par W. Vincken, proposent en effet une place au tiotropium (ainsi qu’aux autres bronchodilatateurs à longue durée d’action).

Het komt de commissie namelijk voor dat het mogelijk moet zijn voor de Nationale Raad om - met behoud van de huidige wetgeving inzake M.S.T. en P.M.S.‑centra - een advies te formuleren, dat de hoger aangehaalde deontologische regels vrijwaart, en door de bevoegde administraties in correcte administratieve richtlijnen kan worden omgezet.
en effet, la commission estime qu'il doit être possible pour le Conseil National - avec maintien de la législation actuelle en matière de l'IMS et des centres PMS - de formuler un avis en vue de sauvegarder les règles de déontologie citées ci‑dessus, qui pourrait par la suite être repris par les administrations compétentes sous forme de directives administratives correctes.