Traduction de «door vincken aangehaalde richtlijnen geven » (Néerlandais → Français) :

De door Vincken aangehaalde richtlijnen geven inderdaad aan tiotropium (en aan de andere langwerkende bronchodilatoren) een plaats.
Les directives, mentionnées par W. Vincken, proposent en effet une place au tiotropium (ainsi qu’aux autres bronchodilatateurs à longue durée d’action).

Het komt de commissie namelijk voor dat het mogelijk moet zijn voor de Nationale Raad om - met behoud van de huidige wetgeving inzake M.S.T. en P.M.S.‑centra - een advies te formuleren, dat de hoger aangehaalde deontologische regels vrijwaart, en door de bevoegde administraties in correcte administratieve richtlijnen kan worden omgezet.
en effet, la commission estime qu'il doit être possible pour le Conseil National - avec maintien de la législation actuelle en matière de l'IMS et des centres PMS - de formuler un avis en vue de sauvegarder les règles de déontologie citées ci‑dessus, qui pourrait par la suite être repris par les administrations compétentes sous forme de directives administratives correctes.

Op basis van deze richtlijnen worden er op verzoek van de Europese Commisssie, het dagelijks bestuur van de EU, door de Europese normalisatie-instellingen (CEN, CENELEC, ETSI)2 normen opgesteld voor de gehele EER, die een technische uitwerking geven van de essentiële eisen van deze richtlijnen.
Parallèlement à ces directives, des normes applicables à l’ensemble de l’EEE ont été établies par les organismes européens de normalisation (CEN, CENELEC, ETSI)2 et renvoient à ces directives.

De Raad beveelt bijgevolg aan het gebruik van moedermelk in neonatale diensten te promoten door richtlijnen te publiceren voor het gebruik en de behandeling van moedermelk en door de betrokken ziekenhuizen de middelen te geven om deze activiteiten te ontwikkelen en kwaliteitscontrole onder de verantwoordelijkheid van het Comité voor Ziekenhuishygiëne in te voeren.
En conséquence, le Conseil recommande de promouvoir l’utilisation du lait maternel dans les services néonataux en éditant des directives d’utilisation et de traitement du lait maternel et en donnant aux hôpitaux concernés les moyens de développer ces activités et d’instaurer des contrôles de qualité sous la responsabilité du Comité d’hygiène hospitalière.

We lieten het aan de centra zelf om de tijd te definiëren die door elk personeelstype werd besteed aan out of scope-activiteiten, zonder specifieke richtlijnen te geven over waar men de grens moet trekken tussen klinisch onderzoek en patiëntenzorg.
Nous avons laissé le soin aux centres de définir le temps consacré par chaque type de personnel à des activités hors champ, sans leur fournir de directives spécifiques pour placer la limite entre la recherche clinique et les soins au patient.

het gebruiken van de gedeelde gegevens door beslissingsondersteunende systemen die op basis van Evidence Based Medicine (EBM) richtlijnen of protocollen gerichte adviezen kunnen geven.
utiliser des données partagées par des systèmes de soutien décisionnel qui, sur la base de directives ou de protocoles EBM (Evidence Based Medicine), pourront formuler des avis ciblés.

Om aan die gegevens een officieel karakter te geven, verzoeken we u om per trimester een samenvatting ervan af te drukken zoals aangeduid in bovenvermelde richtlijnen, om elke begeleidende brief door de verantwoordelijke van de inrichting te laten ondertekenen en om ons dit alles per aangetekend schrijven toe te sturen.
Afin de conférer à ces données un caractère officiel, nous vous demandons d’en imprimer un récapitulatif trimestre par trimestre comme indiqué dans les directives susvisées, de faire signer chaque lettre d’accompagnement par le responsable de l’institution, et de nous renvoyer le tout par recommandé.