Traduction de «door verhoogd hepatisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hyperaldosteronisme | verhoogde produktie van hormonen door de bijnierschors
hyperaldostéronisme | sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)

controle van zwangerschap met verhoogd risico door sociale problemen
Surveillance d'une grossesse à haut risque du fait de problèmes sociaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reductie in de werkzaamheid van anticonceptie door verhoogd hepatisch metabolisme, tijdens de behandeling en gedurende één cyclus na beëindigen van de behandeling.
Diminution de l'efficacité contraceptive par augmentation du métabolisme hépatique pendant le traitement et un cycle après l'arrêt du traitement.

mutant wordt geassocieerd met verminderde respons op de behandeling bij sommige patiënten, als bewezen door verhoogde HBV-DNA-niveaus en verhoogde ALT-waarden ten opzichte van de niveaus bij voorgaande therapieën, verergering van signalen en symptomen van hepatitis en/of verslechtering van de hepatische necrotische ontstekingen.
Le développement du mutant YMDD est associé à une diminution de la réponse au traitement chez certains patients, comme mis en évidence par l'augmentation des taux d'ADN du VHB et d’ALAT, comparativement aux taux précédents sous traitement, par la progression de signes et symptômes de l'hépatite et/ou l'aggravation des résultats nécro-inflammatoires.

De verhoogde werkzaamheid omvatte verlies van HCV in het serum (< 100 kopieën/ml door PCR), verbetering van de hepatische inflammatie en normalisatie van de ALT-spiegel en bleef aanhouden bij de bepaling 6 maanden na het einde van de behandeling.
Cette amélioration de l’efficacité comprenait la perte du VHC sérique (< 100 copies/ml par PCR), l’amélioration de l’inflammation hépatique, et la normalisation des ALAT, et se maintenait 6 mois après la fin du traitement.

Triaselle kan de plasmaconcentratie van ciclosporine verhogen, mogelijk door middel van het remmen van de hepatische ciclosporineneliminatie. De biobeschikbaarheid van tricyclische antidepressiva kan toenemen bij toediening samen met Triaselle (verhoogd risico van toxiciteit).
La biodisponibilité des antidépresseurs tricycliques peut augmenter lors d’une administration concomitante avec Triaselle (risque majoré de toxicité).