Vertaling van "door uw arts werd aanbevolen " (Nederlands → Frans) :

Bent u vergeten Cefadroxil Sandoz in te nemen? Als u vergeet dit geneesmiddel in te nemen, moet u de behandeling voortzetten met de normale dosering die door uw arts werd aanbevolen.
Si vous oubliez de prendre Cefadroxil Sandoz Si vous oubliez de prendre ce médicament, poursuivez votre traitement en respectant la posologie normale recommandée par votre médecin.

Bent u vergeten Clarithromycine Sandoz in te nemen? Als u vergeet dit geneesmiddel in te nemen, zet u de behandeling voort in de normale dosering die door uw arts werd aanbevolen.
Si vous oubliez de prendre Clarithromycine Sandoz Si vous oubliez de prendre ce médicament, poursuivez votre traitement en respectant la posologie normale recommandée par votre médecin.

Gebruik geen hogere doses en verstuif niet vaker of langduriger dan werd aanbevolen door uw arts.
N’utilisez pas une dose plus importante ou n’utilisez pas le spray plus souvent ni plus longtemps que ce que votre médecin vous a recommandé.

Candesartan was ook doeltreffend bij patiënten die tegelijkertijd zowel bètablokkers als ACE-remmers innamen en het voordeel werd verkregen ongeacht of de patiënten de ACE-remmer innamen in de streefdosis die werd aanbevolen door behandelingsrichtlijnen.
Le candésartan a par ailleurs été efficace chez les patients prenant à la fois des bêta-bloquants et des IEC, et le bénéfice a été obtenu que les IEC aient été pris à la dose cible recommandée ou non.

De gestandaardiseerde methode die door het “National Committee for Clinical Laboratory Standards” werd beschreven, werd aanbevolen voor het gebruik van schijfjes om de gevoeligheid voor vancomycine te bepalen.
La méthode standardisée décrite par le National Committee for Clinical Laboratory Standards a été recommandée pour l'utilisation de disques destinés à déterminer la sensibilité à la vancomycine.

In het begin berust dit vertrouwen altijd op een vorm van vertrouwen dat door anderen wordt gedeeld: de gebruiker richt zich tot een therapeut die hem werd aanbevolen door een lid van zijn eigen relationeel netwerk.
Cette confiance repose toujours, au départ, sur une forme de confiance partagée par d’autres : l’usager s’adresse à un thérapeute qui lui a été recommandé par un membre de son propre réseau relationnel.

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Als u meer van Co-Candesartan Sandoz inneemt dan door uw arts werd voorgeschreven, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, uw apotheker of het antigifcentrum (070/245.245) voor advies.
Si vous avez pris plus de Co-Candesartan Sandoz que vous n’auriez dû Si vous avez pris plus de Co-Candesartan Sandoz que la quantité prescrite, prenez immédiatement contact avec un médecin, un pharmacien ou le centre anti-poison (070/245.245) pour vous faire conseiller.

Heeft u te veel van dit middel ingenomen? Als u meer van Candesartan Sandoz inneemt dan door uw arts werd voorgeschreven, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts, uw apotheker of het antigifcentrum (070/245.245) voor advies.
Si vous avez pris plus de Candesartan Sandoz que vous n’auriez dû Si vous avez pris plus de Candesartan Sandoz que la quantité prescrite, prenez immédiatement contact avec un médecin, un pharmacien ou le centre anti-poison (070/245.245) pour vous faire conseiller.

Het is nodig om een controlesysteem in te stellen voor ongewenste neveneffecten en ongevallen, zoals eerder door het KCE reeds werd aanbevolen.
Il serait nécessaire de mettre sur pied un système de monitoring des effets secondaires et accidents comme recommandé précédemment par le KCE.

Bij de uitoefening van een niet-conventionele praktijk door een niet-arts moet er in principe voorafgaandelijk aan de niet-conventionele behandeling een schriftelijke en recente diagnosestelling worden voorgelegd die werd opgesteld door een arts omtrent de klacht (behalve als de patiënt beslist om voorafgaandelijk geen arts te consulteren).
Conformément à la loi Colla, un praticien d'une pratique non conventionnelle enregistrée ne peut entamer un traitement à l'égard d'un patient qu'après avoir reçu un diagnostic récent relatif à sa plainte, établi par écrit par un médecin (sauf si le patient décide de ne pas consulter préalablement un médecin)