Vertaling van "door stollingsanalyse factor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anemie door vitamine B12-deficiëntie als gevolg van tekort aan 'intrinsic factor'
Anémie par carence en vitamine B12 due à une carence en facteur intrinsèque

gevolgen voor foetus en pasgeborene door schadelijke factor bij moeder
Fœtus et nouveau-né affectés par un effet nocif maternel

Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vooral in geval van zware operatieve ingrepen, is nauwkeurige monitoring van de substitutietherapie door middel van stollingsanalyse (factor VIII-activiteit in plasma) noodzakelijk.
Dans le cas particulier d'une intervention chirurgicale majeure, un suivi précis du traitement substitutif par des tests de la coagulation (activité plasmatique de facteur VIII) est indispensable.

Met name in het geval van zware chirurgische ingrepen is nauwkeurig toezicht op de substitutietherapie door stollingsanalyse (factor VIII-activiteit in het plasma) absoluut noodzakelijk.
En cas d'interventions chirurgicales graves, notamment, un contrôle rigoureux de la thérapie de substitution par une analyse de la coagulation (activité du facteur VIII dans le plasma) est absolument nécessaire.

Vooral bij zware chirurgische ingrepen is een nauwkeurige opvolging van de substitutietherapie door middel van stollingsanalyse (factor VIIIactiviteit in het plasma) absoluut noodzakelijk.
Dans le cas particulier d'interventions chirurgicales majeures, un monitoring précis du traitement de substitution au moyen de tests de la coagulation (activité du facteur VIII plasmatique) est indispensable.

Vooral bij grote chirurgische ingrepen is een nauwkeurige opvolging van de substitutietherapie door middel van stollingsanalyse (factor VIII-activiteit in het plasma) absoluut noodzakelijk.
Dans le cas particulier d'interventions chirurgicales majeures, un monitoring précis du traitement de substitution au moyen de tests de la coagulation (activité du facteur VIII plasmatique) est indispensable.