Vertaling van "door sommige gerechtigden te betalen " (Nederlands → Frans) :

I. Door sommige gerechtigden te betalen bijdrage 520
I. Cotisations à payer par certains titulaires 520

I. Door sommige gerechtigden te betalen bijdrage vanaf 1 januari 2012
I. Cotisations personnelles à payer par certains titulaires à partir du 1 er janvier 2012

I. Door sommige gerechtigden te betalen bijdrage vanaf 1 januari 2012 502
I. Cotisations personnelles à payer par certains titulaires à partir du 1 er janvier 2012 502

Door sommige gerechtigden te betalen bijdrage vanaf 1 januari 2012 502
Cotisations personnelles à payer par certains titulaires à partir du 1 er janvier 2012 502

Persoonlijke bijdragen te betalen door sommige gerechtigden vanaf 1.1.2009 .
Cotisations personnelles à payer par certains titulaires à partir du 1.1.2009 .

Persoonlijke bijdragen te betalen door sommige gerechtigden vanaf 1.1.2007 .
Cotisations personnelles à payer par certains titulaires, à partir du 1.1.2007 .

PERSOONLIJKE BIJDRAGEN TE BETALEN DOOR SOMMIGE GERECHTIGDEN VANAF 1.1.2009
COTISATIONS PERSONNELLES A PAYER PAR CERTAINS TITULAIRES À PARTIR DU 1.1.2009

de gerechtigden die in België sociale bijdragen betalen, die door hun werkgever in België naar het buitenland gestuurd werden en die er hun officiële woonplaats hebben, en hun personen ten laste, bij reizen buiten België en het land waar zij officieel wonen.
les bénéficiaires qui payent des cotisations sociales en Belgique, mais qui sont détachés à l’étranger par leur employeur belge et dont la résidence officielle se situe dans le pays de détachement, ainsi que les personnes à leur charge, lors de voyages en dehors de la Belgique ou du pays de leur résidence officielle.

3) de gerechtigden die in België sociale bijdragen betalen, die door hun werkgever in België naar een land vermeld in punt D.1. gestuurd werden en die er hun officiële woonplaats hebben, en hun personen ten laste, bij reizen buiten België en het land waar zij officieel wonen;
3) les bénéficiaires qui payent des cotisations sociales en Belgique, mais qui sont détachés par leur employeur belge vers un pays repris au point D.1. et dont la résidence officielle se situe dans le pays de détachement, ainsi que les personnes à leur charge, lors de voyages en dehors de la Belgique ou du pays de leur résidence officielle ;

Sommige controles kunnen gemakkelijk worden geklasseerd en gefinancierd door heffingen of kunnen aanleiding geven tot het betalen van retributies.
Certains contrôles peuvent être facilement classés comme devant être financés par des contributions ou donnant lieu à des rétributions.